Traducción de la letra de la canción The Phone Book - Editors

The Phone Book (original)

I’m on watch here, so close your eyes and get some rest
I’m here to watch your heart, it’s been faulty from the start
I’m the ribs in your chest
I’m not an angel, I never mean to make you cry
Jumping through my hoops with dissension in the troops
And a smile and a sigh
What’s that over your shoulder?
Fear of getting older?
Stay with me
Sing me a love song
From your heart or from the phone book
It don’t matter to me, I’m an apple you’re the tree
I won’t fall when you’re shook
What’s that over your shoulder?
Fear of getting older?
Stay with me
It ends with a kiss
It ends with a tear
It ends with the lights out
Bathed in our fear
Tell me nonsense
I don’t want sincere
I saw the lightning
Cut through the last winter skies of the year
Stay with me
Keep with me

The Phone Book (traducción)

Estoy de guardia aquí, así que cierra los ojos y descansa un poco.
Estoy aquí para vigilar tu corazón, ha estado defectuoso desde el principio
Soy las costillas en tu pecho
No soy un ángel, nunca quise hacerte llorar
Saltando a través de mis aros con disensión en las tropas
Y una sonrisa y un suspiro
¿Qué es eso sobre tu hombro?
¿Miedo a envejecer?
Quédate conmigo
Cantame una cancion de amor
De tu corazón o de la guía telefónica
No me importa, soy una manzana, tú eres el árbol
No me caeré cuando estés sacudido
¿Qué es eso sobre tu hombro?
¿Miedo a envejecer?
Quédate conmigo
Termina con un beso
Termina con una lágrima
Termina con las luces apagadas
Bañado en nuestro miedo
Dime tonterías
no quiero sinceridad
vi el relámpago
Atraviesa los últimos cielos invernales del año
Quédate conmigo
sigue conmigo