Traducción de la letra de la canción What Is This Thing Called Love - Editors

What Is This Thing Called Love (original)

I’ve been your lover for the last time
All the pretending;
God knows that we tried
I’ve been the doctor for the last time
If we weren’t so good at it we’d have both been fine
I knock you down
Bruise you with my words
I patch you up
Now it’s your turn
What is this thing called love that you speak?
We’re out of it, we’re out of it
What is this thing called love that you speak?
We’re out of it, we’re out of it
We built this city, now we tear it to the ground
This fight is over, hear the bell ringing out
At the end of the final round
And you knock me down
Cut me with a stare
You patch me up
Now it’s my turn
What is this thing called love that you speak?
We’re out of it, we’re out of it
What is this thing called love that you speak?
Cause we’re out of it, we’re out of it

What Is This Thing Called Love (traducción)

He sido tu amante por última vez
Todo el pretender;
Dios sabe que lo intentamos
He sido el médico por última vez
Si no fuéramos tan buenos en eso, ambos estaríamos bien
te derribo
magullarte con mis palabras
te parcheo
Ahora es tu turno
¿Qué es esa cosa llamada amor de la que hablas?
Estamos fuera de eso, estamos fuera de eso
¿Qué es esa cosa llamada amor de la que hablas?
Estamos fuera de eso, estamos fuera de eso
Construimos esta ciudad, ahora la derribamos
Esta pelea ha terminado, escucha la campana sonar
Al final de la ronda final
Y me derribas
Córtame con una mirada
me arreglas
Ahora es mi turno
¿Qué es esa cosa llamada amor de la que hablas?
Estamos fuera de eso, estamos fuera de eso
¿Qué es esa cosa llamada amor de la que hablas?
Porque estamos fuera de eso, estamos fuera de eso