Traducción de la letra de la canción 1Minute - Edo Saiya

1Minute (original)

Lass mich atmen nur für eine Minute
Für eine Minute
Lass mich, nur für eine Minute
Lass mich, nur für eine Minute
Nur für eine Minute
Lass mich atmen nur für eine Minute
Lass mich fliegen oder alles verlieren
Und wenn ich sag, dass alles eigentlich gut ist
Mein' ich leise mir wird alles zu viel
Lass mich atmen nur für eine Minute
Lass mich fliegen oder alles verlieren
Und wenn ich sag, dass alles eigentlich gut ist
Mein' ich leise mir wird alles zu viel (mir wird alles zu viel)
Wochen rinnen so wie Sand durch meine Finger
Neues Jahr, neue Stadt
Ich seh' Bekannte kriegen Kinder
Es ist nichts mehr, wie es war, doch ist alles so wie immer
Und ich küss' noch einen Jib
Neue Nacht in meinem Zimmer
Neue Love in meinen Armen, fragt, ob all das noch Sinn hat
Neue Last auf meinen Schultern
Neues Zaster, was auch immer
Mama callt und fragt mich, wie’s mir gerade geht und wo ich bin
«Ist alles gut"sag ich, sonst lüg' ich nicht, ich fühle mich behindert
Doch was soll ich Ihr auch sagen, etwa «alles wurde schlimmer»?
Ich bin eigentlich zufrieden, doch kam irgendwann dahinter
Deinen Träumen fehlt das feeling, wenn du ankommst, wo sie sind
Aber ich schaue aus dem Fenster, es wird langsam wieder Winter
Lass mich atmen nur für eine Minute
Lass mich fliegen oder alles verlieren
Und wenn ich sag, dass alles eigentlich gut ist
Mein' ich leise mir wird alles zu viel
Lass mich atmen nur für eine Minute
Lass mich fliegen oder alles verlieren
Und wenn ich sag, dass alles eigentlich gut ist
Mein' ich leise mir wird alles zu viel
Alles zu viel, alles zu viel
Sag, wo ist ein Ausweg babe, ich brauch' ein Ventil
Mir wird alles zu viel, ja
Mir wird alles zu viel, zu viel, zu viel, zu viel
Alles zu viel, alles zu viel
Sag, wo ist ein Ausweg babe, ich brauch' ein Ventil
Alles zu viel
Mir wird alles zu viel, alles zu viel, mir wird alles zu viel

(traducción)

Sólo déjame respirar por un minuto
por un minuto
Solo déjame por un minuto
Solo déjame por un minuto
Solo por un minuto
Sólo déjame respirar por un minuto
déjame volar o perderlo todo
Y si digo que todo es realmente bueno
Creo que en silencio todo se está poniendo demasiado
Sólo déjame respirar por un minuto
déjame volar o perderlo todo
Y si digo que todo es realmente bueno
Estoy tranquilo, todo es demasiado para mí (todo es demasiado para mí)
Las semanas se deslizan entre mis dedos como arena
Año nuevo, ciudad nueva
veo que conocidos tienen hijos
Nada es como era, pero todo es como siempre ha sido
Y beso otro foque
Nueva noche en mi cuarto
Nuevo amor en mis brazos, pregunta si todo esto todavía tiene sentido
Nueva carga sobre mis hombros
Dinero nuevo, lo que sea
Mamá llama y me pregunta cómo estoy y dónde estoy.
"Está todo bien", digo, de lo contrario no mentiré, me siento discapacitado.
Pero, ¿qué debería decirle, como "todo empeoró"?
De hecho, estoy satisfecho, pero en algún momento lo descubrí.
A tus sueños les falta el sentimiento cuando llegas donde están
Pero miro por la ventana, poco a poco se está convirtiendo en invierno otra vez
Sólo déjame respirar por un minuto
déjame volar o perderlo todo
Y si digo que todo es realmente bueno
Creo que en silencio todo se está poniendo demasiado
Sólo déjame respirar por un minuto
déjame volar o perderlo todo
Y si digo que todo es realmente bueno
Creo que en silencio todo se está poniendo demasiado
Todo demasiado, demasiado
Dime, ¿dónde está la salida, nena? Necesito una válvula
Todo es demasiado para mí, sí
Todo se está volviendo demasiado, demasiado, demasiado, demasiado para mí
Todo demasiado, demasiado
Dime, ¿dónde está la salida, nena? Necesito una válvula
demasiado
Todo es demasiado para mi, todo es demasiado, todo es demasiado para mi