Traducción de la letra de la canción Süßes gift - Edo Saiya, Felikz

Süßes gift (original)

Yeah, yeah, yeah
I love you, consent, yeah
Ayo Nash, you goin' crazy
Ja, ich seh' das Feuer in dein' Augen, wenn ich heimkomm'
Wir wollten weg von hier, doch sind wieder geblieben
Ich weiß, du wünschst dir manchmal, dass jemand die Zeit stoppt
Ich weiß, du wünschst, wir könnten uns nochmal verlieben
Ja, ich seh' das Feuer in dein' Augen, wenn ich heimkomm'
Wir wollten weg von hier, doch sind wieder geblieben
Ich weiß, du wünschst dir manchmal, dass jemand die Zeit stoppt
Ich weiß, du wünschst, wir könnten uns nochmal verlieben
Baby, sag mir, fühlst du mich?
Deine Lippen, süßes Gift
Ich kann nicht widersteh’n
Du darfst nie wieder geh’n
Es sind Nächte wie diese, wo ich mich nicht versteh'
War zwar mit dir, doch war illusioniert
Und so hab' ich gedacht, wir sind nicht so wie die
Ich roll' durch dein Viertel, es ist viertel nach vier
Sag mir, ob du würdest, ich würd's wieder probier’n
Girl, ich wünschte mir so oft, wir könnten uns nochmal verlieren
Und so tun, als ob das alles nie passiert ist
Suchte Ferne, heute seh' ich dich in ihnen
Dich zu lieben ist ein Fallen oder Fliegen
Alles passt, sag' ich mir, aber merk' immer wieder
Wollten weg hier, doch sind wieder mal geblieben
Sag, was machst du mit mir, all der Hass, den du schürst
Neue Nacht und ich face meine Demons
Ja, ich seh' das Feuer in dein' Augen, wenn ich heimkomm'
Wir wollten weg von hier, doch sind wieder geblieben
Ich weiß, du wünschst dir manchmal, dass jemand die Zeit stoppt
Ich weiß, du wünschst, wir könnten uns nochmal verlieben
Baby, sag mir, fühlst du mich?
Deine Lippen, süßes Gift
Ich kann nicht widersteh’n
Du darfst nie wieder geh’n
Es sind Nächte wie diese, wo ich mich nicht versteh', yeah, yeah
Ja, ich seh' das Feuer in dein' Augen, wenn ich heim komm'
Wir wollten weg von hier, doch sind wieder geblieben
Ich weiß, du wünschst dir manchmal, dass jemand die Zeit stoppt
Ich weiß, du wünschst, wir könnten uns nochmal verlieben
Baby, sag mir, fühlst du mich?
Deine Lippen, süßes Gift

Süßes gift (traducción)

si, si, si
Te amo, consentimiento, sí
Ayo Nash, te estás volviendo loco
Sí, veo el fuego en tus ojos cuando llego a casa
Queríamos irnos de aquí, pero nos quedamos de nuevo.
Sé que a veces deseas que alguien detenga el tiempo
Sé que desearías que pudiéramos enamorarnos de nuevo
Sí, veo el fuego en tus ojos cuando llego a casa
Queríamos irnos de aquí, pero nos quedamos de nuevo.
Sé que a veces deseas que alguien detenga el tiempo
Sé que desearías que pudiéramos enamorarnos de nuevo
Nena, dime, ¿me sientes?
Tus labios, dulce veneno
no puedo resistir
Nunca debes ir de nuevo
Son noches como estas en las que no me llevo bien
Estaba contigo, pero estaba ilusionado
Y entonces pensé, no somos como ellos
Estoy rodando por tu barrio, son las cuatro y cuarto
Dime si lo harías, lo intentaría de nuevo
Chica, desearía tantas veces que pudiéramos perdernos de nuevo
Y actuar como si nada de esto hubiera pasado
Yo buscaba la distancia, hoy te veo en ellos
Amarte es una caída o una mosca
Todo encaja, me digo, pero me sigo recordando
Quería irse, pero se quedó de nuevo
Di qué me estás haciendo, todo el odio que estás provocando
Nueva noche y me enfrento a mis demonios
Sí, veo el fuego en tus ojos cuando llego a casa
Queríamos irnos de aquí, pero nos quedamos de nuevo.
Sé que a veces deseas que alguien detenga el tiempo
Sé que desearías que pudiéramos enamorarnos de nuevo
Nena, dime, ¿me sientes?
Tus labios, dulce veneno
no puedo resistir
Nunca debes ir de nuevo
Son noches como estas en las que no me llevo bien, sí, sí
Sí, veo el fuego en tus ojos cuando llego a casa
Queríamos irnos de aquí, pero nos quedamos de nuevo.
Sé que a veces deseas que alguien detenga el tiempo
Sé que desearías que pudiéramos enamorarnos de nuevo
Nena, dime, ¿me sientes?
Tus labios, dulce veneno