Traducción de la letra de la canción Magie - Edo Saiya

Magie (original)

Und ich rolle, rolle, rolle, rolle, rolle mit der Crew
Ein bisschen Voddi, Voddi, Voddi, Voddi, Voddi drin' im Blut
Noch immer warm, die Luft hier draußen
Doch der Herbst kam viel zu früh
Und ich verlor zwar fast den Glauben
Doch auf einmal ist da sie
Ihre Augen, ihre Haare, ihre Hüfte vom Rhythmus getragen
Höre nichts, doch die Lippen, die sagen
«Komm, ich nehm' dich mit für 'nen Abend»
Nicht denken, will nur handeln
Girl, du weißt, ich bin nicht wie die ander’n
Und ich weiß, du bist nicht so wie die, ah
Die Luft ist am brenn’n wie Benzin
Und alles dreht sich, alles dreht sich
Und der Bass drückt im Bauch, du bewegst dich
Alles dreht sich, alles dreht sich
Jeder Moment wirkt wie ewig, ah
Sie hört mir zu, niemand wie ich, niemand wie du
Nie mehr wie hier, nirgends wie jetzt, niemand wie wir, Liebe im Blut, ah
Es ist Magie, was mich verführt und ich verliere mich in ihr
Ich hatte viel zu viele Drinks, ja, sie liest es ab von mir
Ist Magie, was hier passiert, denn ihre Triebe kontrollier’n mich
Hab' vergessen, wer ich war, doch dafür bin ich mit dir hier
Dafür bin ich mit dir hier, führt mich mit zu ihr hier
Spüre mein Gesicht nicht, fühlt sie’s oder spielt sie?
Oder spielt sie?
(Spielt sie?) Fühlt sie’s oder spielt sie?
Mann, ich weiß nicht
Ich weiß, dass ich geh’n muss, aber sie macht, dass ich bleibe
Komm, werd' high mit mir, nimm ein Teil mit mir
Komm und teil mit mir
Komm, werd' high mit mir, eh ja, eh ja
Und ich fall' dafür, bisschen Zeit mit dir, doch ich bleib' nicht hier
Aber ich werd' Eins mit dir
Es ist Magie, was mich verführt und ich verliere mich in ihr
Ich hatte viel zu viele Drinks, ja, sie liest es ab von mir
Ist Magie, was hier passiert, denn ihre Triebe kontrollier’n mich
Hab' vergessen, wer ich war, doch dafür bin ich mit dir hier
Dafür bin ich mit dir hier, führ' sie mit zu mir hier
Spüre mein Gesicht nicht, fühlt sie’s oder spielt sie?
Oder spielt sie?
Fühlt sie’s oder spielt sie?
Oder spielt sie?
Fühlt sie’s oder spielt sie?
Dafür bin ich mit dir hier, oder spielt sie?
Dafür bin ich mit dir hier, mit dir hier
Mit dir hier, ah, mit dir hier
Mit dir hier, dafür bin ich mit dir hier
Dafür bin ich mit dir hier
Dafür bin ich mit ihr hier, mit ihr hier
Mit dir hier
Mit dir hier
Mit dir hier
Dafür bin ich mit dir hier

(traducción)

Y ruedo, ruedo, ruedo, ruedo, ruedo con la tripulación
Un poco de voddi, voddi, voddi, voddi, voddi en la sangre
Todavía cálido, el aire aquí
Pero el otoño llegó demasiado pronto
Y casi pierdo la fe
Pero de repente ahí está ella
Sus ojos, su cabello, sus caderas llevadas por el ritmo
Oír nada más que los labios que dicen
"Vamos, te llevaré por una noche"
No pienses, solo actúa
Chica, sabes que no soy como los demás
Y sé que no eres como ellos, ah
El aire está quemando como gasolina.
Y todo gira, todo gira
Y el bajo te aprieta el estómago, te mueves
Todo gira, todo gira
Cada momento parece una eternidad, ah
Ella me escucha, nadie como yo, nadie como tu
Nunca como aquí, en ningún lugar como ahora, nadie como nosotros, amor en la sangre, ah
Es magia que me seduce y me pierdo en ella
He bebido demasiados tragos, sí, ella lo está leyendo de mí
Es mágico lo que está pasando aquí, porque sus instintos me controlan.
Olvidé quién era, pero por eso estoy aquí contigo
Por eso estoy aquí contigo, llévame a ella aquí
No sientas mi cara, ¿ella la siente o juega?
¿O está jugando?
(¿Ella juega?) ¿Lo siente o juega?
hombre no lo se
Sé que me tengo que ir, pero ella hace que me quede
Ven a drogarte conmigo, comparte conmigo
ven y comparte conmigo
Vamos, drogate conmigo, eh si, eh si
Y me enamoro, algún tiempo contigo, pero no me quedo aquí
Pero me convierto en uno contigo
Es magia que me seduce y me pierdo en ella
He bebido demasiados tragos, sí, ella lo está leyendo de mí
Es mágico lo que está pasando aquí, porque sus instintos me controlan.
Olvidé quién era, pero por eso estoy aquí contigo
Por eso estoy aquí contigo, llévamela aquí
No sientas mi cara, ¿ella la siente o juega?
¿O está jugando?
¿Lo siente o juega?
¿O está jugando?
¿Lo siente o juega?
Para eso estoy aquí contigo, ¿o está jugando?
Por eso estoy aquí contigo, aquí contigo
Contigo aquí, ah, contigo aquí
Aquí contigo, por eso estoy aquí contigo
Por eso estoy aquí contigo
Por eso estoy aquí con ella, aquí con ella
contigo aquí
contigo aquí
contigo aquí
Por eso estoy aquí contigo