Traducción de la letra de la canción Neue Horizonte - Edo Saiya

Neue Horizonte (original)

Babe, ich suche neue Horizonte
Diese Welt ist mittlerweile nicht genug
Und auch wenn ich damals nicht mehr mit dir konnte
Hoff' ich, dass du findest, was du suchst
Baby, bitte wein' nicht, wenn ich gone bin
Baby, bitte sag, dir geht es gut
Babe, ich suche neue Horizonte
Uns’re Welt ist mittlerweile nicht genug, ist nicht genug
Uns’re Welt ist nicht genug
Ich muss immer weiter, die Zit rast schnell
Ich bin nicht in der Heimat, bald übr die Grenze
Zwei, drei Reime und ein Mic und ich penn' nicht
Bin nicht mehr der Gleiche, doch Baby, du kennst mich noch, ja
Weit hinter 'm Horizont, ich bleib auf mei’m und muss schau’n nach vorn, ja
Hab mir was vor genomm', aber keiner, der weiß, was am Morgen kommt, ja-ja, ja
Vierundzwanzigsieben war ich da, ja
Down für dich, auch wenn du das nicht warst, ja
Baby, jetzt ist sowieso egal, sowieso egal, ja, sowieso egal
Wein' nicht, wenn ich geh', du musst es nehmen, wie’s ist
Gibts nichts zu reden, Baby, ich hab schon meine Segel gehisst
Und so treibt man auseinander und du gehst aus mei’m Blick
Es mag schwer sein, doch so lebt man für sich
Babe, ich suche neue Horizonte
Diese Welt ist mittlerweile nicht genug
Und auch wenn ich damals nicht mehr mit dir konnte
Hoff' ich, dass du findest, was du suchst
Baby, bitte wein' nicht, wenn ich gone bin
Baby, bitte sag, dir geht es gut
Babe, ich suche neue Horizonte
Uns’re Welt ist mittlerweile nicht genug, ist nicht genug
Uns’re Welt ist nicht genug
Babe, ich suche neue Horizonte
Diese Welt ist mittlerweile nicht genug
Und auch wenn ich damals nicht mehr mit dir konnte
Hoff' ich, dass du findest, was du suchst
Baby, bitte wein' nicht, wenn ich gone bin
Baby, bitte sag, dir geht es gut
Babe, ich suche neue Horizonte
Uns’re Welt ist mittlerweile nicht genug, ist nicht genug
Uns’re Welt ist nicht genug

(traducción)

Cariño, estoy buscando nuevos horizontes
Este mundo no es suficiente ahora
Y aunque ya no pudiera estar contigo en ese momento
Espero que encuentres lo que buscas
Cariño, por favor, no llores cuando me haya ido
Cariño, por favor di que estás bien
Cariño, estoy buscando nuevos horizontes
Nuestro mundo ahora no es suficiente, no es suficiente
Nuestro mundo no es suficiente
Tengo que seguir adelante, el zit está corriendo rápido.
No estoy en casa, pronto al otro lado de la frontera
Dos, tres rimas y un micrófono y no dormiré
Ya no soy el mismo, pero cariño, todavía me conoces, sí
Lejos detrás del horizonte, me mantengo de pie y tengo que mirar hacia adelante, sí
Tengo planes, pero nadie que sepa lo que viene en la mañana, sí, sí, sí
Estuve allí en veinticuatro siete, sí
Abajo por ti, incluso si no fueras tú, sí
Bebé, ahora no importa de todos modos, de todos modos, sí, no importa de todos modos
No llores cuando me vaya, tienes que tomarlo como es
Nada de qué hablar, baby, ya he izado mis velas
Y entonces te separas y te pierdes de vista
Puede ser difícil, pero así es como vives por ti mismo.
Cariño, estoy buscando nuevos horizontes
Este mundo no es suficiente ahora
Y aunque ya no pudiera estar contigo en ese momento
Espero que encuentres lo que buscas
Cariño, por favor, no llores cuando me haya ido
Cariño, por favor di que estás bien
Cariño, estoy buscando nuevos horizontes
Nuestro mundo ahora no es suficiente, no es suficiente
Nuestro mundo no es suficiente
Cariño, estoy buscando nuevos horizontes
Este mundo no es suficiente ahora
Y aunque ya no pudiera estar contigo en ese momento
Espero que encuentres lo que buscas
Cariño, por favor, no llores cuando me haya ido
Cariño, por favor di que estás bien
Cariño, estoy buscando nuevos horizontes
Nuestro mundo ahora no es suficiente, no es suficiente
Nuestro mundo no es suficiente