Traducción de la letra de la canción 40 Day Dream - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

40 Day Dream (original)

I’ve been sleeping for 40 days
And I know I’m sleeping 'cause this dream’s too amazing
She got gold doorknobs where her eyes used to be
One turn and I learned what it really means to see
Aah, it’s the magical mystery kind
Aah, must be a lie
Bye bye to the too good to be true kind of love
Ooh, I could die
Oh now I can die
I been sleeping for 60 days
And nobody better pinch me
Bitch, I swear I’ll go crazy
She got jumper cable lips
She got sunset on her breath now
I inhaled just a little bit
Now I got no fear of death now
Aah, it’s the magical mystery kind
Aah, must be a lie
Bye bye to the too good to be true kind of love
Ooh, I could die
Oh now I can die
Aah, it’s the magical mystery kind
Aah, must be a lie
Bye bye to the too good to be true kind of love
Ooh, I could die
Oh now I can die

40 Day Dream (traducción)

llevo 40 dias durmiendo
Y sé que estoy durmiendo porque este sueño es demasiado asombroso
Ella tiene picaportes dorados donde solían estar sus ojos
Un turno y aprendí lo que realmente significa ver
Aah, es el tipo de misterio mágico
Aah, debe ser una mentira
Adiós al tipo de amor demasiado bueno para ser verdad
Ooh, podría morir
Oh, ahora puedo morir
He estado durmiendo durante 60 días
Y nadie mejor que me pellizque
Perra, te juro que me volveré loco
Ella tiene labios de cable de puente
Ella tiene la puesta de sol en su aliento ahora
Inhalé solo un poco
Ahora no tengo miedo a la muerte ahora
Aah, es el tipo de misterio mágico
Aah, debe ser una mentira
Adiós al tipo de amor demasiado bueno para ser verdad
Ooh, podría morir
Oh, ahora puedo morir
Aah, es el tipo de misterio mágico
Aah, debe ser una mentira
Adiós al tipo de amor demasiado bueno para ser verdad
Ooh, podría morir
Oh, ahora puedo morir