Traducción de la letra de la canción Child - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Child (original)

The voices in my head are shadows, shadows
She comes to me to tell me what they’re after
Says, «It ain’t the end boy but you best be careful, careful»
Might catch your tail end in a circle, circle
The ocean, how she moves in ripples, ripples
In flashing lights I swear she was an old film
Then the color bleeds and she becomes an angel, angel
Calls out to me like a siren to a scoundrel
I say, «Come on, child»
And I say, «Come on, child»
The blanket where she hides by virgin lights
Look to the sea where the cotton hits the turnpike
Staring her needs but I don’t have the words right, words right now
If it were up to me might make her turn right, turn right
Lost another one but she still smiles, smiles
Black loving eyes and a stare that sees for miles
Says she wants to, oh wants to stay a child, child now
And wonders why we ever ever have to die
And I say, «Come on, child»
And I say, «Come on, child»
Just a touch I’m gonna carry, carry
Another time where our palms shared the same lines
The accent of a kiss whispers we’re married, married now
It’s either love or just the sun in my eyes
And I say, «Come on child»
And I say, «Come on child»
And I say, «Come on child»
Love, love, love, love, love

(traducción)

Las voces en mi cabeza son sombras, sombras
Ella viene a mí para decirme qué buscan
Dice: «No es el final chico, pero será mejor que tengas cuidado, cuidado»
Podría atrapar tu cola en un círculo, círculo
El océano, cómo se mueve en ondas, ondas
En luces intermitentes, juro que era una película antigua
Entonces el color sangra y ella se convierte en ángel, ángel
Me llama como una sirena a un sinvergüenza
Yo digo: «Vamos, niño»
Y yo digo: «Vamos, niño»
La manta donde se esconde por las luces vírgenes
Mira al mar donde el algodón llega a la autopista de peaje
Mirando sus necesidades pero no tengo las palabras correctas, palabras ahora mismo
Si fuera por mí, podría hacerla girar a la derecha, girar a la derecha
Perdió otro pero ella todavía sonríe, sonríe
Ojos amorosos negros y una mirada que ve por millas
Dice que quiere, oh quiere seguir siendo un niño, niño ahora
Y se pregunta por qué alguna vez tenemos que morir
Y yo digo: «Vamos, niño»
Y yo digo: «Vamos, niño»
Solo un toque que voy a llevar, llevar
Otro momento donde nuestras palmas compartían las mismas líneas
El acento de un beso susurra que estamos casados, casados ​​ahora
Es amor o solo el sol en mis ojos
Y yo digo, «Vamos niño»
Y yo digo, «Vamos niño»
Y yo digo, «Vamos niño»
Amor Amor Amor Amor amor