Traducción de la letra de la canción Man on Fire - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Man on Fire (original)

Come dance with me
Come and set you free
Come dance with me
I’m a man on fire
Walking through your street
With one guitar
And two dancing feet
Only one desire
That’s left in me
I want the whole damn world
To come dance with me
(Ohhhhhhhh. Come dance with me)
Over murder and pain
Come and set you free
Over heartache and shame
I wanna see our bodies burning like the old big sun
I wanna know what we’ve been learning and learning from
Everybody want safety (Safety love)
Everybody want comfort (Comfort love)
Everybody want certain (Certain love)
Everybody but me
I’m a man on fire
Walking down your street
With one guitar
And two dancing feet
Only one desire
That’s left in me
I want the whole damn world
To come and dance with me
(Bah bah bah bah bah…)
Yay, yay.
Come dance with me
Over heartache and rage
Come set us free
Over panic and strange
I wanna see our bodies burning like the old big sun
I wanna know what we’ve been learning and learning from
Everybody want romance (Romance love)
Everybody want safety (Safety love)
Everybody want comfort (Comfort love)
Everybody but me
I’m a man on fire (he's a man on fire)
Walking down your street (walking down your street)
With one guitar (With one guitar)
And two dancing feet (two dancing feet)
Only one desire (one desire)
That’s still in me (that's left in me)
I want the whole damn world (I want the whole damn world)
To come and dance with me (come and dance with me yeahhhhh…)
I’m a man on fire (he's a man on fire)
Walking down your street (walking down your street)
With one guitar (With one guitar)
And two dancing feet (two dancing feet)
Only one desire (one desire)
That’s still in me (that's left in me)
I want the whole damn world (I want the whole damn world)
To come and dance with me (come and dance with me yeahhhhh…)

(traducción)

Ven a bailar conmigo
ven y liberate
Ven a bailar conmigo
Soy un hombre en llamas
Caminando por tu calle
con una guitarra
Y dos pies danzantes
solo un deseo
Eso queda en mi
Quiero todo el maldito mundo
Para venir a bailar conmigo
(Ohhhhhhhh. Ven a bailar conmigo)
Sobre el asesinato y el dolor
ven y liberate
Sobre la angustia y la vergüenza
Quiero ver nuestros cuerpos ardiendo como el viejo gran sol
Quiero saber lo que hemos estado aprendiendo y de lo que hemos aprendido.
Todos quieren seguridad (Amor de seguridad)
Todos quieren comodidad (Amor de comodidad)
Todos quieren cierto (Cierto amor)
todos menos yo
Soy un hombre en llamas
Caminando por tu calle
con una guitarra
Y dos pies danzantes
solo un deseo
Eso queda en mi
Quiero todo el maldito mundo
Para venir a bailar conmigo
(Bah bah bah bah bah…)
Yay, yay.
Ven a bailar conmigo
Sobre la angustia y la rabia
Ven a liberarnos
Sobre el pánico y extraño
Quiero ver nuestros cuerpos ardiendo como el viejo gran sol
Quiero saber lo que hemos estado aprendiendo y de lo que hemos aprendido.
Todos quieren romance (amor romántico)
Todos quieren seguridad (Amor de seguridad)
Todos quieren comodidad (Amor de comodidad)
todos menos yo
Soy un hombre en llamas (él es un hombre en llamas)
Caminando por tu calle (caminando por tu calle)
Con una guitarra (Con una guitarra)
Y dos pies que bailan (dos pies que bailan)
Solo un deseo (un deseo)
Eso todavía está en mí (Eso queda en mí)
Quiero todo el maldito mundo (Quiero todo el maldito mundo)
Que vengas a bailar conmigo (ven a bailar conmigo yeahhhh…)
Soy un hombre en llamas (él es un hombre en llamas)
Caminando por tu calle (caminando por tu calle)
Con una guitarra (Con una guitarra)
Y dos pies que bailan (dos pies que bailan)
Solo un deseo (un deseo)
Eso todavía está en mí (Eso queda en mí)
Quiero todo el maldito mundo (Quiero todo el maldito mundo)
Que vengas a bailar conmigo (ven a bailar conmigo yeahhhh…)