Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Pray - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

I Don't Wanna Pray (original)

I love my god, god made love
I love my god, god made love
I love my god, god made hate
I love my god, god made hate
I love my god, god made good
I love my god, god made good
I love my god, god made bad
I love my god, god made me
But I don’t wanna pray to my maker
I just wanna be what I see
Not just who I am, but the pink in golden land
And that wide wild sky over me
Help me to the sun, hey I’m looking everywhere
See I’m looking to become not the prayer, but the prayer
And now I don’t wanna pray, no
I say I don’t wanna pray, no
I don’t wanna pray
I don’t wanna pray
I love my god, god made love
I love my god, god made love
I love my god, god made good
I love my god, god made hate
I love my god, god made bad
I love my god, god made
I don’t wanna pray to my maker
I just wanna be feelin' free
Not like in a book, or the leaves of trees that shook
From a word that means only not a thing
Pardon god and mom, what I’m sayin' isn’t fair
See I’m looking to become, not the prayer but the prayer
And now I don’t want to pray
I don’t wanna pray
I don’t wanna pray
Who don’t wanna pray
Not much good to talk, better to walk it
Not much good to take, better to give
We are gone forgiven and forgotten of our sins
And I promise you my friend all that dies will live again
Pardon god and mom, what I’m sayin' isn’t fair
See I’m looking to become, not the prayer but the prayer
And now I don’t want to pray
I don’t wanna pray
I don’t wanna pray
Who don’t wanna pray
I love my god, god made love
I love my god, god made love
I love my god, god made hate
I love my god, god made hate
I love my god, god made good
I love my god, god made good
I love my god, god made bad
I love my god, god made me

(traducción)

Amo a mi dios, dios hizo el amor
Amo a mi dios, dios hizo el amor
Amo a mi dios, dios hizo el odio
Amo a mi dios, dios hizo el odio
Amo a mi dios, dios hizo bueno
Amo a mi dios, dios hizo bueno
Amo a mi dios, dios hecho malo
Amo a mi dios, dios me hizo
Pero no quiero rezarle a mi creador
Solo quiero ser lo que veo
No solo quién soy, sino el rosa en la tierra dorada
Y ese amplio cielo salvaje sobre mí
Ayúdame al sol, oye, estoy buscando por todos lados
Mira, estoy buscando convertirme no en la oración, sino en la oración
Y ahora no quiero rezar, no
Yo digo que no quiero orar, no
no quiero orar
no quiero orar
Amo a mi dios, dios hizo el amor
Amo a mi dios, dios hizo el amor
Amo a mi dios, dios hizo bueno
Amo a mi dios, dios hizo el odio
Amo a mi dios, dios hecho malo
Amo a mi dios, dios hizo
No quiero orar a mi creador
Solo quiero sentirme libre
No como en un libro, o las hojas de los árboles que sacudieron
De una palabra que no significa nada
Perdona a dios y a mamá, lo que estoy diciendo no es justo
Mira, estoy buscando convertirme, no en la oración sino en la oración
Y ahora no quiero orar
no quiero orar
no quiero orar
Quien no quiere orar
No sirve de mucho hablar, mejor caminar
No hay mucho bueno para tomar, mejor para dar
Nos hemos ido perdonados y olvidados de nuestros pecados
Y te prometo mi amigo todo lo que muere volverá a vivir
Perdona a dios y a mamá, lo que estoy diciendo no es justo
Mira, estoy buscando convertirme, no en la oración sino en la oración
Y ahora no quiero orar
no quiero orar
no quiero orar
Quien no quiere orar
Amo a mi dios, dios hizo el amor
Amo a mi dios, dios hizo el amor
Amo a mi dios, dios hizo el odio
Amo a mi dios, dios hizo el odio
Amo a mi dios, dios hizo bueno
Amo a mi dios, dios hizo bueno
Amo a mi dios, dios hecho malo
Amo a mi dios, dios me hizo