Traducción de la letra de la canción No Love Like Yours - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

No Love Like Yours (original)

Don’t know my attitude, don’t know a thing or two,
Ain’t sure about my name, don’t know my style,
Don’t know the dictionaire, don’t know what clothes to wear
I’m just in love with you, I don’t know love
No love,
No love
No love like yours woman
Show me love, show me love
Teach me love, hear me love,
I don’t really know the day, cant trust the light,
Don’t really eat, don’t read or write,
I don’t trust your looks, honey you’re too good lookin'
I’m not sure it counts — you’re too kind
No love,
No love
No love like yours woman
Show me love, show me love,
No love, my love!
Teach me love —
No love, my love!
Hear me love —
No love, my love!
Don’t know America, don’t know the bootstrap shimmy,
I can’t dance on bullshit time
And I’m in trouble ‘cause I know money’s theft,
I’m gonna rob a bank on your dime,
But in the morning light, spinning like a 45
I’m in love with you.
I don’t know love,
No love,
No love
No love like yours woman
Show me love, show me love
Teach me love
Hear me love.

(traducción)

No sé mi actitud, no sé una cosa o dos,
No estoy seguro de mi nombre, no sé mi estilo,
No sé el diccionario, no sé qué ropa usar
Solo estoy enamorado de ti, no sé amor
Sin amor,
Sin amor
No hay amor como el tuyo mujer
Muéstrame amor, muéstrame amor
Enséñame amor, escúchame amor,
Realmente no sé el día, no puedo confiar en la luz,
No comas de verdad, no leas ni escribas,
No confío en tu apariencia, cariño, te ves demasiado bien
No estoy seguro de que cuente, eres demasiado amable.
Sin amor,
Sin amor
No hay amor como el tuyo mujer
Muéstrame amor, muéstrame amor,
¡Nada de amor, mi amor!
Enséñame a amar -
¡Nada de amor, mi amor!
Escúchame amor -
¡Nada de amor, mi amor!
No conozco Estados Unidos, no conozco el arranque shimmy,
No puedo bailar a la hora de la mierda
Y estoy en problemas porque conozco el robo de dinero,
Voy a robar un banco con tu moneda de diez centavos,
Pero a la luz de la mañana, girando como un 45
Estoy enamorado de ti.
no sé amor,
Sin amor,
Sin amor
No hay amor como el tuyo mujer
Muéstrame amor, muéstrame amor
Enséñame amor
Escúchame amor.