Traducción de la letra de la canción Fiya Wata - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Fiya Wata (original)

I’m sending you all of my love…
You with a heart to feel it You in the light and dark
With the eyes to see it Love,
Go ahead
Love stand beside us!
Love is within each heart to guide us.
Thank the sun for shining that light
And lettin' love blaze like
Fire!
Water!
We’re all still learning.
The river forgives,
All tides are turning.
Some say the river won’t flow
They say it’s gonna stay run dry.
Well, once more the river will flow
For every time it was dry
We’ll all be sharing this river of love
And letting love blaze like fire.
My love
The sun
Is your reflection
It’s true
We’re one
We’re all each other.
Lay down your arms
And know that love will see us all, farther down this river
To a place we’ve never ever known
Know
To night our song will finally know the sound of love delivered
To its hidin' place beneath the inter snow.
Thank the sun for shining that light…

(traducción)

Te envío todo mi amor...
Tú con un corazón para sentirlo Tú en la luz y la oscuridad
Con los ojos para verlo Amor,
Avanzar
¡Amor, quédate a nuestro lado!
El amor está dentro de cada corazón para guiarnos.
Gracias al sol por brillar esa luz
Y dejar que el amor arda como
¡Fuego!
¡Agua!
Todos todavía estamos aprendiendo.
El río perdona,
Todas las mareas están cambiando.
Algunos dicen que el río no fluirá
Dicen que se mantendrá seco.
Bueno, una vez más el río fluirá
Por cada vez que estuvo seco
Todos compartiremos este río de amor
Y dejar que el amor arda como el fuego.
Mi amor
El sol
es tu reflejo
Es cierto
Somos uno
Todos somos el uno para el otro.
Baja tus brazos
Y sé que el amor nos verá a todos, más abajo en este río
A un lugar que nunca hemos conocido
Saber
Esta noche nuestra canción finalmente conocerá el sonido del amor entregado
A su escondite bajo la nieve intermedia.
Gracias al sol por brillar esa luz...