Traducción de la letra de la canción I Come In Please - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

I Come In Please (original)

Once upon a time I was the hurricane boy
There was no eye in me for you to hide
Head low don’t show oceans in my eyes
As the waves clap goodbye to sorrow
Daddy’s on the mountain yellin at the bloody sky
Mama’s in the mirror actin out another life
Children in the schoolyard singin ‘everybody dies'
And I am on the corner with a sentimental eye
I am on the corner singin sentimental lies
Hopped up on a gypsy train with tracks that you can hide
That way no storm could follow our tomorrows
But Shackled to a suitcase full of automatic thunder
CLAP!
All hail to death’s boy-wonder
JJ’s in the kitchen talking bout the end of times
Mo’s thowin Kerouac to Catch Her In the Rye
Tempermental yogis bakin merryweather pie
And I am on the corner with a sentimental eye
I am on the corner singin sentimental lies
Sometimes said it’s suntime
Let it sunshine on my mind
All the same its conscience waiting
Cross the line
Last night I dreamed myself upon a golden glade
The clouds passed in and out of my reflection
And everyone I’ve known held my hands till they were clay
And the storm finally bled from my complexion
Now Jadey’s on the mountain singing ‘We will never die'
The band is in the rainbow playin love for you and I Heath is riding shotgun aimin at the paper sky
And I am only ‘I am' now I’ve opened up my eye
I am only ‘I am' that I’ve opened up my eye
Sometimes said its suntime
Let it sunshine on my mind
Healing I need healing
A good feeling I can Shine
Feel it like you can see it Like you can dream it in your mind
Sunny Hallelujah comin to ya Rain or shine
All the same its Conscience waiting
Cross the line

(traducción)

Érase una vez yo era el chico huracán
No había ojo en mí para que te escondieras
Cabeza baja, no muestres océanos en mis ojos
Mientras las olas se despiden del dolor
Papá está en la montaña gritando al maldito cielo
Mamá está en el espejo actuando en otra vida
Niños en el patio de la escuela cantando 'todos mueren'
Y estoy en la esquina con un ojo sentimental
Estoy en la esquina cantando mentiras sentimentales
Saltó en un tren gitano con vías que puedes ocultar
De esa manera ninguna tormenta podría seguir nuestro mañana
Pero encadenado a una maleta llena de truenos automáticos
¡APLAUDIR!
Todos saluden al niño prodigio de la muerte
JJ está en la cocina hablando sobre el fin de los tiempos
Mo's thowin Kerouac para atraparla entre el centeno
Yoguis temperamentales horneando pastel de merryweather
Y estoy en la esquina con un ojo sentimental
Estoy en la esquina cantando mentiras sentimentales
A veces dice que es hora del sol
Deja que brille el sol en mi mente
De todos modos su conciencia espera
Cruzar la línea
Anoche me soñé sobre un claro dorado
Las nubes entraban y salían de mi reflejo
Y todos los que he conocido tomaron mis manos hasta que se convirtieron en arcilla
Y la tormenta finalmente sangró de mi tez
Ahora Jadey está en la montaña cantando 'Nunca moriremos'
La banda está en el arco iris tocando el amor por ti y yo Heath está montando una escopeta apuntando al cielo de papel
Y solo soy 'yo soy' ahora he abierto mi ojo
Solo soy 'yo soy' que he abierto mi ojo
A veces decía que era hora del sol
Deja que brille el sol en mi mente
Curación, necesito curación
Un buen sentimiento que puedo brillar
Siéntelo como si pudieras verlo Como si pudieras soñarlo en tu mente
Sunny Hallelujah comin to ya llueva o truene
De todos modos su conciencia espera
Cruzar la línea