Traducción de la letra de la canción In the Lion - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

In the Lion (original)

Na na na na na na na but
I want to stay…
I feel the love, I feel the love
I feel the love, I feel the love
Na na na na na na na but
I want to stay…
In the lion, there’s a heart a-breaking by the fire
And in the fire, there’s a flame that want to be the waterfall
In the water, there’s a fishy swimming by the lovers
And in the lover, there’s a tear that gonna be the inferno
In the lion, there’s a heart breaking by the fire
But in the fire, there’s a heat to melt the cage around your soul
I feel the love, I feel the love, I feel the power
It’s getting weirder by the hour
The world is fucked up but I want to stay
I feel the love, I feel the love, I feel the power
I’m tough enough to be a flower
The world is fucked up but I want to stay
In the lion, I was holidaying as a vegan
I was eaten by a so sophisticated animal
We went walking by the slopes of Kilimanjaro
When the sparrow had to light a match to make the waterfall
In the water, there’s a price in heating by the fire
But in the fire, there’s a heat to melt the cage around your soul
I feel the love, I feel the love, I feel the power
It’s getting weird by the hour
The world is fucked up but I want to stay
I feel the love, I feel the love, I feel the power
I’m tough enough to be a flower
The world is fucked up but I want to stay
I feel the love, I feel the love
I feel the love, I feel the love
Na na na na na na na but
I want to stay…

In the Lion (traducción)

Na na na na na na na pero
Quiero quedarme…
Siento el amor, siento el amor
Siento el amor, siento el amor
Na na na na na na na pero
Quiero quedarme…
En el león, hay un corazón que se rompe junto al fuego
Y en el fuego hay una llama que quiere ser la cascada
En el agua, hay un pez nadando por los amantes
Y en el amante, hay una lágrima que va a ser el infierno
En el león, hay un corazón roto por el fuego
Pero en el fuego, hay un calor para derretir la jaula alrededor de tu alma
Siento el amor, siento el amor, siento el poder
Cada hora se vuelve más raro
el mundo esta jodido pero yo quiero quedarme
Siento el amor, siento el amor, siento el poder
Soy lo suficientemente fuerte para ser una flor
el mundo esta jodido pero yo quiero quedarme
En el león, estaba de vacaciones como vegano
Fui devorado por un animal tan sofisticado
Fuimos paseando por las pistas del Kilimanjaro
Cuando el gorrión tuvo que encender un fósforo para hacer la cascada
En el agua, hay un precio en calentar junto al fuego
Pero en el fuego, hay un calor para derretir la jaula alrededor de tu alma
Siento el amor, siento el amor, siento el poder
Se está poniendo raro por hora
el mundo esta jodido pero yo quiero quedarme
Siento el amor, siento el amor, siento el poder
Soy lo suficientemente fuerte para ser una flor
el mundo esta jodido pero yo quiero quedarme
Siento el amor, siento el amor
Siento el amor, siento el amor
Na na na na na na na pero
Quiero quedarme…