Traducción de la letra de la canción In the Summer - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

In the Summer (original)

In the summer
Sister and your brother
Contemplating God
Out there on the sidewalk
Eating ice cream cones, ooh baby
More things to discover
Masturbating
To Miriam Makeba
And Iko Iko Inay
Ooh, the sun is shining good
Can’t give us all your crap
You’re not around
Makeup on and the curtains drawn
All the cereal bine, oh the summertime
With a plastic cup for the summer love
No, I don’t want to go away
And the television girls all dance in the summer
In the summer
Singing la da da, da da da, hmm
La da da, da da da, hmm
La da da, da da da, hmm
Can’t give us all your crap
You’re not around
Makeup on and curtains drawn
All the cereal bine, oh the summertime
With a plastic cup for the summer love
No, I don’t want to go away
And the chi-shi stoner girls
And the hard graffiti boys
And the television world all danced in the summer

In the Summer (traducción)

En el verano
hermana y tu hermano
Contemplando a Dios
Por ahí en la acera
Comiendo conos de helado, ooh bebé
Más cosas por descubrir
masturbándose
A Miriam Makeba
E Iko Iko Inay
Ooh, el sol está brillando bien
No puedes darnos toda tu basura
no estas cerca
Maquillaje puesto y las cortinas corridas
Todo el bine de cereal, oh el verano
Con un vaso de plástico para el amor de verano
No, no quiero irme
Y todas las chicas de la televisión bailan en el verano
En el verano
Cantando la da da, da da da, hmm
La da da, da da da, hmm
La da da, da da da, hmm
No puedes darnos toda tu basura
no estas cerca
Maquillaje puesto y cortinas corridas
Todo el bine de cereal, oh el verano
Con un vaso de plástico para el amor de verano
No, no quiero irme
Y las chi-shi fumetas
Y los chicos de graffiti duro
Y todo el mundo de la televisión bailó en el verano