Traducción de la letra de la canción They Were Wrong - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

They Were Wrong (original)

«Here, son, watch the dog eat dog»
He spoke with eyes of the stiffest blue
He peeled my fists, said «let it go»
Saying, «Hope like that and you’ll never grow»
I’ll go dancing with disease, darling please
They are wrong
I’ll go swinging, singing peace, darling please
They are wrong
I say they been here for too long — they are wrong
They are wrong
So, to my child not yet born
I’ve just one world of which to warn
It lives in the mouths of choking dreams
Sickness like that you’ve never seen

They Were Wrong (traducción)

«Aquí, hijo, mira el perro come perro»
Hablaba con ojos del azul más rígido
Me peló los puños, dijo «déjalo ir»
Diciendo: «Espero así y nunca crecerás»
Iré a bailar con la enfermedad, cariño por favor
Están equivocados
Iré balanceándome, cantando paz, cariño por favor
Están equivocados
Yo digo que han estado aquí por mucho tiempo, están equivocados.
Están equivocados
Entonces, a mi hijo que aún no ha nacido
Solo tengo un mundo del cual advertir
Vive en la boca de los sueños asfixiantes
Enfermedad como esa que nunca has visto