Traducción de la letra de la canción This Life - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

This Life (original)

I’ve been trying to pretend
That death is my friend
Oh, this life
Yes, this life ain’t for me now
I’ve been lying to myself
Not to nobody else
Oh, this life
Yes, this life ain’t for me now
No LIAR
I’m telling the truth to y’all
HIGHER
Gonna give a little proof to y’all
HIGHER
I’m gonna jump in the fire
Well I walked into black
Said I weren’t coming back
Saw my angel in blue
She tell me «This life ain’t for you»
Oh, this life
Tell it to me — this life ain’t for me now
I woke up feeling new
'Cause now I know this life is for you
Yes, this life
Oh, this life ain’t for me now
It’s for you!
LIAR
I’m telling the truth to y’all
HIGHER
I’m gonna give a little proof to y’all
I’m gonna jump into the fire!

(traducción)

He estado tratando de fingir
que la muerte es mi amiga
Ay, esta vida
Sí, esta vida no es para mí ahora
me he estado mintiendo
No a nadie más
Ay, esta vida
Sí, esta vida no es para mí ahora
no MENTIROSO
Les estoy diciendo la verdad a todos
MÁS ALTO
Voy a dar una pequeña prueba a todos
MÁS ALTO
voy a saltar al fuego
Bueno, entré en negro
Dije que no volvería
Vi a mi ángel en azul
Ella me dice «Esta vida no es para ti»
Ay, esta vida
Dímelo, esta vida no es para mí ahora
Me desperté sintiéndome nuevo
Porque ahora sé que esta vida es para ti
si, esta vida
Oh, esta vida no es para mí ahora
¡Es para ti!
MENTIROSO
Les estoy diciendo la verdad a todos
MÁS ALTO
Les voy a dar una pequeña prueba a todos
¡Voy a saltar al fuego!