Traducción de la letra de la canción Up from Below - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Up from Below (original)

I was only five when my dad told me I’d die
I cried as he said son, was nothing could be done
No all the fists I thrown just tryin to prove him wrong
After all the blood I spilled just tryin to get killed
Cuz I’ve already suffered I want you to know God
I’m ridin on hell’s hot flames comin up from below
Herowind and rain blowing out my window pain
Drugs drugs drug me down killin light killin sound
But now I’ve already suffered I want you to know God
Im ridin on Hell’s hot flames comin up from below
Yes I’ve already suffered I want you to know God
I’m riding on Heaven’s flames coming up from below
Far from below — how high can we go
To all the love I lost — hey just tryin to play boss
To all those friends I hurt — I treated em like dirt
And all those words I spewed — Nothin sacred nothing true!
To all these Ghosts I turn — I’m ready now to Burn!
Cuz I’ve already suffered I want you to know God
I’m ridin on hell’s hot flames coming up from below
Yes I’ve already suffered I want you to know God
I’m ridin of heaven’s flames coming up from below
Far — From below — how high can we go.

(traducción)

Solo tenía cinco años cuando mi papá me dijo que moriría
Lloré como dijo hijo, no se podía hacer nada
No, todos los puños que lancé solo tratando de demostrar que estaba equivocado
Después de toda la sangre que derramé solo tratando de que me mataran
Porque ya sufrí quiero que conozcas a Dios
Estoy cabalgando sobre las llamas calientes del infierno que vienen desde abajo
Herowind y lluvia soplando mi dolor de ventana
Drogas, drogas, drogas, me matan, matan la luz, matan el sonido.
Pero ahora ya sufrí quiero que conozcas a Dios
Estoy cabalgando sobre las llamas calientes del infierno que vienen desde abajo
Sí, ya sufrí, quiero que conozcas a Dios.
Estoy cabalgando sobre las llamas del cielo que suben desde abajo
Lejos de abajo, ¿qué tan alto podemos ir?
Por todo el amor que perdí, solo trato de jugar al jefe
A todos esos amigos a los que lastimé, los traté como basura
Y todas esas palabras que vomité: ¡Nada sagrado, nada verdadero!
A todos estos fantasmas me dirijo, ¡estoy listo ahora para arder!
Porque ya sufrí quiero que conozcas a Dios
Estoy cabalgando sobre las llamas calientes del infierno que suben desde abajo
Sí, ya sufrí, quiero que conozcas a Dios.
Me estoy librando de las llamas del cielo que suben desde abajo
Lejos, desde abajo, qué tan alto podemos llegar.