Traducción de la letra de la canción Ein Liebeslied - Eisblume

Ein Liebeslied (original)

Alles leuchtet dieser Tag, zeigt sich heiter
Er umarmt mich, lacht mich an Es geht weiter
Alle sagen hab Geduld deine Schmerzen werden gehen
Doch so weit ich blicken kann
Ist kein Trost für mich zu sehen.
Denn das Loch in meinen Herzen
sieht genau so aus wie du und mit keinen anderen Deckel
geht es je wieder zu1
geht es je wieder zu.
Ich war formlos trieb dahin
hab geschlafen
Ich war farblos ich war leer
bis wir uns trafen
Erst mit dir bekam mein Herz
seine endgültige Form
und nun bist du nicht mehr da doch dein Bild ging nie verloren.
Denn das Loch in meinen Herzen
sieht genau so aus wie du und mit keinen anderen Deckel
geht es je wieder zu geht es je wieder zu.

Ein Liebeslied (traducción)

Todo brilla este día, parece alegre
Me abraza, me sonríe Continúa
Todo el mundo dice ten paciencia, tu dolor se irá
Pero por lo que puedo ver
No es ningún consuelo para mí ver
Porque el agujero en mi corazón
se ve exactamente como usted y sin otras tapas
¿alguna vez sucederá de nuevo?
¿Alguna vez vuelve a suceder?
Estaba a la deriva sin forma
dormido
yo era incoloro yo estaba vacio
hasta que nos conocimos
Solo contigo tengo mi corazón
su forma final
y ahora te has ido, pero tu imagen nunca se ha perdido.
Porque el agujero en mi corazón
se ve exactamente como usted y sin otras tapas
volverá a ser alguna vez volverá a ser alguna vez.