Traducción de la letra de la canción Soweit war ich noch nie - Eisblume

Soweit war ich noch nie (original)

Der Weg ist glatt, der Weg ist weit
Und meine Sinne sind verschneit
Die Bilder von gestern, kann ich nicht vergessen
Gibt es dich wirklich, bist du von hier
Ein einziger Blick, und ich bin gebannt
Alles ist Strom und unbekannt
Wo immer du bist
Und wo immer das ist
Alles in mir zieht mich zu dir
Ein süßer Wahn hält mich gefangen
Ich bin noch nie soweit gegangen
Regen fällt auf mein Gesicht
Es gibt kein zurück und ich will’s auch nicht
Schnee fällt in mein Herz
Ich weiß es ist kein Spiel
Soweit war ich noch nie
Soweit war ich noch nie
Die Welt ist schutt, die Welt ist glanz
Der Mond nicht halb und auch nicht ganz
Was ist geschehen
Ich will das verstehen
Du bist nicht da
Und doch ganz nah
Ein süßer Wahn hält mich gefangen
Ich bin noch nie soweit gegangen
Regen fällt auf mein Gesicht
Es gibt kein zurück und ich will’s auch nicht
Schnee fällt in mein Herz
Ich weiß es ist kein Spiel
Soweit war ich noch nie
Soweit war ich noch nie
Soweit war ich noch nie
Regen fällt auf mein Gesicht
Es gibt kein zurück und ich wills auch nicht
Schnee fällt in mein Herz
Ich weiß es ist kein Spiel
Soweit war ich noch nie
Soweit war ich noch nie
Soweit war ich noch nie
Soweit war ich noch nie
Soweit war ich noch nie

Soweit war ich noch nie (traducción)

El camino es suave, el camino es largo
Y mis sentidos están nevados
No puedo olvidar las fotos de ayer.
Si de verdad existes, eres de aquí.
Una mirada y estoy hechizado
Todo es actual y desconocido.
Donde quiera que estés
Y donde sea que sea
Todo en mí me atrae hacia ti
Un dulce engaño me mantiene cautivo
nunca he ido tan lejos
La lluvia cae en mi cara
No hay vuelta atrás y yo tampoco quiero
La nieve cae en mi corazón
se que no es un juego
nunca he estado tan lejos
nunca he estado tan lejos
El mundo es escombros, el mundo es brillante
La luna no es la mitad y tampoco del todo
Qué pasó
Quiero entender
No estás allí
Y sin embargo muy cerca
Un dulce engaño me mantiene cautivo
nunca he ido tan lejos
La lluvia cae en mi cara
No hay vuelta atrás y yo tampoco quiero
La nieve cae en mi corazón
se que no es un juego
nunca he estado tan lejos
nunca he estado tan lejos
nunca he estado tan lejos
La lluvia cae en mi cara
No hay vuelta atrás y yo tampoco quiero
La nieve cae en mi corazón
se que no es un juego
nunca he estado tan lejos
nunca he estado tan lejos
nunca he estado tan lejos
nunca he estado tan lejos
nunca he estado tan lejos