Traducción de la letra de la canción Ewig - Eisblume

Ewig (original)

Tief in mir brennt ein Licht
Das nie für dich erlischt
Tiefschwarz und strahlend weiß
Wir waren wie Glut und Eis
Jeder Weg führt mich zu dir
Kann dich spüren, als wärst du hier
Schließ die Augen — du bist da
So weit weg, und doch so nah
So viel wird geschehen, so viel wird vergehen
Du bleibst Teil meiner Welt
Denn wir sind ewig
Wir überdauern diese Zeit, sind immer und ewig
Gemacht für die Unsterblichkeit
Denn wir sind ewig
Bleiben zwei untrennbare Seelen
Dafür leb' ich
Jetzt, und die nächsten tausend Leben
Ich weiß, es kommt die Zeit, die auch meine Wunden heilt
Die mich für neues offen macht, weil jede Nacht zum Tag erwacht
Doch auch dann versprech' ich dir, deine Liebe bleibt in mir
Schmerzensstille wird zum Klang
Eilt uns tausend Leben lang
So viel wird geschehen, so viel wird vergehen
Du bleibst Teil meiner Welt
Denn wir sind ewig
Wir überdauern diese Zeit, sind immer und ewig
Gemacht für die Unsterblichkeit
Denn wir sind ewig
Bleiben zwei untrennbare Seelen
Dafür leb' ich
Jetzt, und die nächsten tausend Leben
Denn wir sind ewig
Wir überdauern diese Zeit, sind immer und ewig
Gemacht für die Unsterblichkeit
Denn wir sind ewig
Bleiben zwei untrennbare Seelen
Dafür leb' ich
Jetzt, und die nächsten tausend Leben
Denn wir sind ewig

(traducción)

Una luz arde muy dentro de mí
Que nunca te sale
Negro profundo y blanco brillante
Éramos como brasas y hielo
Cada camino me lleva a ti
Puedo sentir que estás aquí
Cierra los ojos, estás ahí.
Tan lejos y tan cerca
Tanto pasará, tanto pasará
sigues siendo parte de mi mundo
porque somos eternos
Sobrevivimos a este tiempo, somos siempre y para siempre
Hecho para la inmortalidad
porque somos eternos
Quedan dos almas inseparables
para eso vivo
Ahora y las próximas mil vidas
Sé que llegará el momento en que mis heridas también sanarán
Lo cual me hace abrirme a cosas nuevas, porque cada noche amanece al día
Pero incluso entonces te prometo que tu amor permanecerá en mí.
El silencio del dolor se vuelve sonido
apresúranos mil vidas
Tanto pasará, tanto pasará
sigues siendo parte de mi mundo
porque somos eternos
Sobrevivimos a este tiempo, somos siempre y para siempre
Hecho para la inmortalidad
porque somos eternos
Quedan dos almas inseparables
para eso vivo
Ahora y las próximas mil vidas
porque somos eternos
Sobrevivimos a este tiempo, somos siempre y para siempre
Hecho para la inmortalidad
porque somos eternos
Quedan dos almas inseparables
para eso vivo
Ahora y las próximas mil vidas
porque somos eternos