Traducción de la letra de la canción Leben ist schön - Eisblume

Leben ist schön (original)

Dein Herz — tropft rot
Ich werf ein Rettungsseil in dein Boot
In See — und Not
Wirst du sonst kopfüber untergeh’n
Dein Atem reicht noch für ein Wort
Reich mir die Hand, sonst treibst du fort
Ich lass dich nicht fallen
Ich lass dich nicht gehen
Wach mit mir auf
Leben ist so schön
Hör auf dein Herz
Beginn zu verstehen:
Das Leben ist so schön
Ein Wort — von dir
Macht mich zu deinem letzten Retter
Ich weiß, du weißt
Wir sind wie eng beschriebene Blätter
Dein Atem reicht noch für ein Wort
Reich mir die Hand, sonst treibst du fort
Ich lass dich nicht fallen
Ich lass dich nicht gehen
Wach mit mir auf
Leben ist so schön
Hör nur auf dein Herz
Beginn zu verstehen:
Das Leben ist so schön
(nananana nananana)
Wach mit mir auf
Leben ist so schön
(nananana nananana)
Das Leben ist so schön
Stößt du mich fort
Von deinem Mund
Sink ich herab
Bis auf den Grund.
(zu dir)
(nananana nananana)
Wach mit mir auf
Leben ist so schön
(nananana nananana)
Das Leben ist so schön
Ich lass dich nicht fallen
Ich lass dich nicht gehen
Wach mit mir auf
Leben ist so schön
Ich seh auch für dich
Die Sonne aufgeh’n
Das Leben ist so schön

(traducción)

Tu corazón, goteando rojo
Lanzaré un salvavidas en tu bote
En el mar, y angustia
De lo contrario, caerás de cabeza.
Tu aliento es suficiente para una palabra
Dame tu mano, de lo contrario te alejarás
no te decepcionaré
no te dejaré ir
despierta conmigo
la vida es tan hermosa
escucha a tu corazón
Empezando a entender:
la vida es tan hermosa
Una palabra - de ti
Hazme tu último salvador
Sé que usted sabe
Somos como hojas estrechamente escritas
Tu aliento es suficiente para una palabra
Dame tu mano, de lo contrario te alejarás
no te decepcionaré
no te dejaré ir
despierta conmigo
la vida es tan hermosa
solo escucha a tu corazón
Empezando a entender:
la vida es tan hermosa
(nananana nananana)
despierta conmigo
la vida es tan hermosa
(nananana nananana)
la vida es tan hermosa
me alejas
de tu boca
me hundo
Hasta el fondo.
(para ti)
(nananana nananana)
despierta conmigo
la vida es tan hermosa
(nananana nananana)
la vida es tan hermosa
no te decepcionaré
no te dejaré ir
despierta conmigo
la vida es tan hermosa
Veo por ti también
el amanecer
la vida es tan hermosa