Traducción de la letra de la canción Am Glockenseil - Eisblut

Am Glockenseil (original)

Am Glockenseil
Es begann als der Priester starb,
Als sie ihn begruben spuckten sie in sein Grab.
Der hohe Vater hatte Selbstmord begangen,
Und sich selbst ans Glockenseil gehangen.
Ein toter Priester hat es wirklich schwer,
Kein Platz im Himmel, bleibt nur Wiederkehr,
Von totes Fleisch unter Menschen zu wandeln,
Dies sei sein Schicksal, keine Chance zu verhandeln.
In kalten im Nachtwind schwingt er hin und her,
Sein Genick brach am Glockenseil.
Nach ein paar Tagen kehrte er zurück,
schließlich rann, Stück um Stück.
Seine ersten Opfer, soweit bekannt,
Zwei Teenies, die er knutschend im Auto vorfand.
Das Mädchen zwang er unter seinen Bann,
Dann fing langsam ihre Schlachtung an.
Ihre Augen begannen sachte zu bluten
Bevor sie Därme kotzte, um den Wagen zu fluten.
Ihr Freund konnte den Brechreiz kaum unterdrücken,
Wie ein Irrer begann er, am Türgriff zu rütteln.
Doch auch für ihn war es bald vorbei,
Der tote Priester quetschte lachend seinen Schädel entzwei.

Am Glockenseil (traducción)

En la cuerda de la campana
Comenzó cuando murió el sacerdote.
Cuando lo enterraron, escupieron en su tumba.
El alto padre se había suicidado,
Y se colgó de la cuerda de la campana.
Es muy difícil para un sacerdote muerto
No hay lugar en el cielo, solo queda el regreso,
andar entre los hombres de carne muerta,
Este es su destino, no hay posibilidad de negociar.
En el viento frío de la noche se balancea de un lado a otro,
Su cuello se rompió en la cuerda de la campana.
Después de unos días volvió
finalmente corrió, pieza por pieza.
Sus primeras víctimas, que se sepa,
Dos adolescentes que encontró besándose en el auto.
Forzó a la niña bajo su hechizo,
Luego comenzó lentamente su matanza.
Sus ojos comenzaron a sangrar suavemente.
Antes de que vomitara tripas para inundar el coche.
Su amiga apenas pudo reprimir las ganas de vomitar,
Empezó a golpear la manija de la puerta como un loco.
Pero pronto terminó para él también.
El sacerdote muerto se rió y aplastó su cráneo en dos.