Traducción de la letra de la canción Schlachtwerk - Eisblut

Schlachtwerk (original)

Lasst mich euch eine Geschichte erzählen
Von einem der es geil fand sich selbst zu quälen
Der sich selbst zerschnitt bis er schrie wie ein Tier
Diese schöne Geschichte handelt von… mir
Mit Frauen hatt ich immer ein Problem,
Denn Sex empfand ich als nicht wirklich schön
Erst als ich begann mich mit Nadeln zu spicken
Hatt ich das erste Mal Spaßam… Ficken
Doch ich musste die Dosis an Selbstopfer stärken
Um beim Sex ein Quäntchen Lust zu bemerken
Mein Körper ein Flickwerk aus Narben und Wunden
Je nach Zeug meine Haut gequält und zerschunden
So nach und nach lief mir die Frauen weg
Sie schimpften mich 'abartig'und 'menschlicher Dreck'
Doch auf Frauen kann ich gerne Verzichten
Und endlich mein Schlachtwek in Ruhe verrichten
Ich ereichte meine Stufe an süßem Leiden,
Als ich begann Glieder abzuschneiden
Die Finger der Rechten hab ich abgehackt
Sie gierig verschlungen und wieder ausge… kackt
Einen Orgasmus war es mir Wert,
Ein Auge zu opfern als wie unversehrt
Eine blutige Höhle I’m Ahne zurück
Mir wurde warm ums Herz vor lauter… Glück
Ich brech mir die Knochen nun einzeln I’m Leib
Ich tu es nur so zum Zeitvertreib
Gestern erst hab ich mastorbiert
Und mir dabei den Fußamputiert
Diese Welt ist krank und ich bin es auch
Stecke rostige Nägel in den offenen Bauch
Nennt mich Anarchist, nennt mich Antichrist
Vom Kopf bis zur Sohle bin ich Masochist
Seht nur wie es heftig zuckt (eine Weil lang)
Denn heut wird der Tod mein Schlachtwerk beenden
Meine letzte Tat wird niemand vergessen
Ich werde mich Stück für Stück selbst fressen… selbst fressen

(traducción)

Dejame contarte una historia
De alguien a quien le pareció genial torturarse a sí mismo
Que se cortó hasta llorar como un animal
Esta hermosa historia es sobre… yo
Siempre he tenido un problema con las mujeres.
Porque no encontré el sexo realmente agradable
No hasta que empecé a pincharme con agujas.
¿Era la primera vez que me divertía... follando?
Pero tuve que subir la dosis de autosacrificio
Para notar un poco de placer durante el sexo.
Mi cuerpo es un mosaico de cicatrices y heridas
Dependiendo de las cosas, mi piel estaba atormentada y magullada.
Poco a poco las mujeres se me escaparon
Me llamaron 'desviado' y 'suciedad humana'
Pero con gusto puedo prescindir de las mujeres
Y finalmente hacer mi batalla en paz
llegué a mi nivel de dulce sufrimiento
Cuando comencé a cortar extremidades
Le corté los dedos de la mano derecha.
Devoraron con avidez y cagaron de nuevo
Me valió un orgasmo
Sacrificando un ojo como ileso
Una maldita cueva Soy antepasado de vuelta
Mi corazón se calentó con pura… felicidad
Estoy rompiendo mis huesos uno por uno en mi cuerpo
solo lo hago para pasar el tiempo
ayer me masturbe
Y me amputé el pie en el proceso
Este mundo está enfermo y yo también.
Pegar clavos oxidados en el estómago abierto
Llámame anarquista, llámame anticristo
soy masoquista de pies a cabeza
Solo mira cómo se contrae violentamente (por un tiempo)
Porque hoy la muerte acabará con mi matanza
Mi último acto no será olvidado por nadie.
me voy a comer pedazo a pedazo... me voy a comer