Traducción de la letra de la canción Gespenst In Den Trümmern - Eisblut

Gespenst In Den Trümmern (original)

Ihr Mann zog in den Krieg
Und nachts kam ich zu mir
Vorerst war ich allein
Der Leib lag neben mir
Ihr Mann, der fiel im Krieg
Seine Frau durch meine Hand
Einmal nur, war ich bei ihr
Ich hab sie nicht gekannt
Überall geschehen Morde
Der Tod reist um die Welt
An der Front sterben die Männer
Zu Haus die nächste Witwe fällt
Niemand beachtet mich
Referiert die Wochenschau
Im Dunkeln, bin ich verborgen
Und jag die nächste Frau
Uuuuh.
Jaaaaa.
Am Tage fallen Bomben
Nachts kommen die Gespenster
Ich wandle durch die Trümmer
Schau durch eure Fenster
Oft gehlen die Sirenen
Die Bunker überfüllt
Das Gespenst weilt unter ihnen
Das bald den nächsten kühlt
Heut Nacht hol ich mir zweie
Ich würg sie bis zum tot
Dann erst kommt das Messer
Und färbt die Leichen rot
Ich liebe diese Starre
Die durch den Körper rast
Das Weiße in den Augen
Der Tod verstärkt den Reiz
Ich lecke die Wundmahle
Ich hab sie selbst verbracht
Blau färben sich die Lungen
Bleiben offen heute Nacht
Uuuuh… Jaaaaa…
Doch irgendwann im Frühjahr
Da fasst man das Gespenst
Und was sie mit ihm taten
War schlimmer als es selbst

(traducción)

su esposo fue a la guerra
Y en la noche llegué a
Por el momento estaba solo
El cuerpo yacía a mi lado.
Su marido murió en la guerra.
Su esposa de mi mano
estuve con ella solo una vez
no la conocí
Los asesinatos ocurren en todas partes
La muerte viaja por el mundo
Los hombres mueren en el frente.
En casa cae la próxima viuda
nadie me hace caso
Reportajes del noticiero
En la oscuridad, estoy escondido
Y perseguir a la siguiente mujer
uuuuh.
Sí
Las bombas caen durante el día.
Los fantasmas vienen por la noche
camino entre los escombros
Mira a través de tus ventanas
Las sirenas se escuchan a menudo
Los bunkers abarrotados
El fantasma habita entre ellos.
Que pronto enfriará el próximo
Voy a recibir dos esta noche
la estrangularé hasta la muerte
Luego viene el cuchillo.
Y pinta los cadáveres de rojo
Me encanta esta rigidez
Que corre por el cuerpo
El blanco de los ojos
La muerte aumenta la atracción.
lamo las heridas
yo mismo los gasté
Los pulmones se vuelven azules
Permanecer abierto esta noche
Uuuuh... Siiii...
Pero en algún momento de la primavera
Ahí es cuando atrapas al fantasma.
Y lo que le hicieron
era peor que si mismo