Traducción de la letra de la canción Wenn Der König Stirbt - Eisblut

Wenn Der König Stirbt (original)

Wenn der König stirbt
Dann weint die Königin
Nur der Prinz freut sich auf den Neubeginn
Denn er war es selbst
Der den Mord in Auftrag gab
Nun weint er falsche Tränen an des Königs Grab
Bald weht ein harscher Wind durch das ganze Land
Der neue auf dem Thron regiert mit harter Hand
Geruch von Schweiß und Blut verdeckt (…) rot
Jenes Gesicht im Staat, verstummt nach einem Tag
Doch schon nach einem Jahr, trifft ihn im Schlaf der Schlag
Und auch der neue König bekommt ein schönes Grab
Nun muss es sich erst zeigen, ob bess’res nach ihm folgt
Noch ist das Schloß verwaist
Noch leer der Thron aus Gold

Wenn Der König Stirbt (traducción)

cuando el rey muere
Entonces la reina llora
Solo el príncipe espera con ansias el nuevo comienzo.
porque era él mismo
¿Quién ordenó el asesinato?
Ahora llora lágrimas falsas en la tumba del rey
Un fuerte viento pronto soplará en todo el país
El nuevo en el trono gobierna con mano de hierro
Olor a sudor y máscaras de sangre (...) rojo
Esa cara en el estado, se queda en silencio después de un día
Pero después de solo un año, fue golpeado mientras dormía.
Y el nuevo rey también tiene una bonita tumba.
Ahora primero hay que ver si algo mejor seguirá
El castillo sigue desierto.
El trono de oro sigue vacío