Traducción de la letra de la canción Das Tier - Eisheilig

Das Tier (original)

Es kommt in tausend Flammen
Bricht eure Tore auf
Es brennt die Zäune nieder
Vom schwarzen Licht getauft
Es reißt mit wilden Zähnen
Es spritzt sein Gift in dich
Zeigt dir die reine Seele
Bis du an ihr zerbrichst!
In den Tälern ist es still
Das Tier steigt aus dem Fels empor!
Und bei den Gräbern eurer Ahnen
Vergangen ist was war
Am Horizont verschwinden
Götterwagen, das Tier ist auf der Jagd!
Es schluckt noch eure Zungen
Bevor es Schlangen speit!
Es opfert eure Herzen
Dem Geist der Eitelkeit!
In den Tälern ist es still
Das Tier steigt aus dem Fels empor!
Und bei den Gräbern eurer Ahnen
Vergangen ist was war
Am Horizont verschwinden
Götterwagen, das Tier ist auf der Jagd!
…ist auf der Jagd!
In den Tälern ist es still
Das Tier steigt aus dem Fels empor!
Es trägt den Himmel unter sich
Das Tier sich selbst erkor
In den Tälern ist es still
Das Tier steigt aus dem Fels empor!

Das Tier (traducción)

Viene en mil llamas
Derriba tus puertas
Quema las vallas
Bautizado por la luz negra
Se rasga con dientes salvajes
Te inyecta su veneno
Te muestra el alma pura
¡Hasta que te rompas con ella!
Es tranquilo en los valles.
¡La bestia sale de la roca!
Y en las tumbas de tus antepasados
Se fue lo que fue
Desaparecer en el horizonte
¡El carro de Dios, el animal está a la caza!
Todavía se traga tus lenguas
¡Antes de que escupa serpientes!
Sacrifica sus corazones
¡El espíritu de la vanidad!
Es tranquilo en los valles.
¡La bestia sale de la roca!
Y en las tumbas de tus antepasados
Se fue lo que fue
Desaparecer en el horizonte
¡El carro de Dios, el animal está a la caza!
... está en la caza!
Es tranquilo en los valles.
¡La bestia sale de la roca!
Lleva el cielo debajo
El animal se eligió a sí mismo.
Es tranquilo en los valles.
¡La bestia sale de la roca!