Traducción de la letra de la canción Flieg - Eisheilig

Flieg (original)

Dein Raum voll Blumen
Deine Hände kalt und schwach
Ein verrotteter Ring um Deinen Hals schmückt Dich
O werde wieder wach
Halt Dich fest in meinen Armen
Halt Dich fest in meinem Herz
Flieg mein Engel
Flieg wohin Du willst
Die Sonne bringt Dich auf den Weg
Flieg mein Engel
Mein Herz verliert Dich nicht
Ich werde sein wohin Du gehst
In zitternden Flammen verbrennt
Was Schönheit war
Und der alte Wein wächst hoch
Über Dein Grab
Halt Dich fest in meinen Armen
Halt Dich fest in meinem Herz
Flieg mein Engel
Flieg wohin Du willst
Die Sonne bringt Dich auf den Weg
Flieg mein Engel
Mein Herz verliert Dich nicht
Ich werde sein wohin Du gehst
Flieg mein Engel
Flieg wohin Du willst
Die Sonne bringt Dich auf den Weg
Flieg mein Engel
Mein Herz verliert Dich nicht
Ich werde sein wohin Du gehst
Wohin Du gehst
Wohin Du gehst…

Flieg (traducción)

tu cuarto lleno de flores
Tus manos frías y débiles
Un anillo podrido alrededor de tu cuello te adorna
Oh despierta de nuevo
abrazarte fuerte en mis brazos
abrazarte fuerte en mi corazón
vuela mi ángel
Vuela donde quieras
El sol te pone en marcha
vuela mi ángel
Mi corazón no te perderá
estaré donde tu vayas
Arde en llamas temblorosas
que belleza era
Y el vino añejo crece alto
Sobre tu tumba
abrazarte fuerte en mis brazos
abrazarte fuerte en mi corazón
vuela mi ángel
Vuela donde quieras
El sol te pone en marcha
vuela mi ángel
Mi corazón no te perderá
estaré donde tu vayas
vuela mi ángel
Vuela donde quieras
El sol te pone en marcha
vuela mi ángel
Mi corazón no te perderá
estaré donde tu vayas
Adónde vas
Adónde vas…