Traducción de la letra de la canción Kein Land in Sicht - Eisheilig

Kein Land in Sicht (original)

Wo endet dieses Meer
Wann ist wieder Land in Sicht
Wir treiben weit über den Ozean
Und tauchen in der Finsternis
Kein Segel das uns zieht
Kein Anker der uns hält
Wir schwimmen meilenweit im Kreis
Denn ich bin fremd in Deiner Welt
Gib mich frei
Gib mich wieder frei
Ich bin fremd in Deiner Welt
Das ist nicht unsere zeit
Das ist nicht unser Weg
Es wird vor Dunkelheit kein Licht mehr geben
Das ist nicht unser Traum
Kein Land in Sicht
Denn wir zerstören unser Leben
Wir verlieren uns im Nichts
Und drohen sehr bald zu erfrieren
Verlieren die Richtung aus dem Blick
Was ist hier mit uns passiert
Bereisen jedes dunkle Tal
Doch ich komm nie bei Dir an
Schon so lange unterwegs
Doch Du kommst nie an
Gib mich frei
Gib mich wieder frei
Ich bin fremd in Deiner Welt
Das ist nicht unsere zeit
Das ist nicht unser Weg
Es wird vor Dunkelheit kein Licht mehr geben
Das ist nicht unser Traum
Kein Land in Sicht
Denn wir zerstören unser Leben

(traducción)

¿Dónde termina este mar?
¿Cuándo volverá a estar a la vista la tierra?
Estamos a la deriva lejos a través del océano
Y bucear en la oscuridad
No hay vela para tirar de nosotros
Sin ancla que nos sostenga
Nadamos en círculos por millas
Porque soy un extraño en tu mundo
Liberame
libérame de nuevo
Soy un extraño en tu mundo
Este no es nuestro tiempo
Ese no es nuestro camino
No habrá luz antes de la oscuridad.
ese no es nuestro sueño
Sin tierra a la vista
Porque destruimos nuestras vidas
Nos perdemos en nada
Y amenazan con morir congelados muy pronto
Perder de vista la dirección
que nos paso aqui
Viaja por cada valle oscuro
Pero nunca llego a ti
He estado en el camino por tanto tiempo
pero tu nunca llegas
Liberame
libérame de nuevo
Soy un extraño en tu mundo
Este no es nuestro tiempo
Ese no es nuestro camino
No habrá luz antes de la oscuridad.
ese no es nuestro sueño
Sin tierra a la vista
Porque destruimos nuestras vidas