Traducción de la letra de la canción Krieg dieses Planeten - Eisheilig

Krieg dieses Planeten (original)

Ein junges Herz geboren
In diese Galaxie
Ein junges Herz getötet
Die Menschmaschinerie
Der König regiert von Westen
Die Gleichheit ist Utopie
Die Schreie werden nicht laut
Eine Machtphilosophie
Erkämpft die Freiheit
Erhellt die Nacht
Das ist der Krieg dieses Planeten
Niemand wird Euch je vergeben
Das ist der Krieg der neuen Zeit
Und es ist Zeit sich zu erheben
Das ist der Letzte Ausweg
Das Morgenrot zerbricht
Doch jede Dunkelheit macht uns zum Licht
Maschinen marschieren
Sie können nicht erfrieren
Sie werden weiter gehen
Und diese Welt im Schlaf regieren
Im Zentrum der Macht
Wird sich der Mensch von selbst verlieren
Zum Untertan gemacht
Lässt er sich leichter kontrollieren
Das ist der Krieg dieses Planeten
Niemand wird Euch je vergeben
Das ist der Krieg der neuen Zeit
Und es ist Zeit sich zu erheben
Das ist der Letzte Ausweg
Das Morgenrot zerbricht
Doch jede Dunkelheit macht uns zum Licht

(traducción)

Nace un corazón joven
En esta galaxia
Un corazón joven asesinado
la maquina humana
El rey gobierna desde el oeste
La igualdad es utopía
Los gritos no son fuertes
Una filosofía del poder
Lucha por la libertad
Ilumina la noche
Esta es la guerra de este planeta.
Nadie te perdonará nunca
Esta es la guerra de la nueva era.
Y es hora de levantarse
Este es el último recurso
el amanecer rompe
Pero cada oscuridad nos convierte en luz
las maquinas marchan
No puedes congelarte hasta morir.
irás más lejos
Y gobierna este mundo mientras duermes
En el centro del poder
¿Se perderá el hombre a sí mismo?
tema hecho
Más fácil de controlar
Esta es la guerra de este planeta.
Nadie te perdonará nunca
Esta es la guerra de la nueva era.
Y es hora de levantarse
Este es el último recurso
el amanecer rompe
Pero cada oscuridad nos convierte en luz