Traducción de la letra de la canción Wolfzeit - Eisheilig

Wolfzeit (original)

Vom Süden schien die Sonne
Ein Baum wuchs aus dem Boden
Die Erde war nicht unten
Und der Himmel nicht oben
Von Ästen tropfte Tau
Hinab ins tiefe Tal
Was weise sollte werden
Wurde dann zur Qual
Ein Tier schrie in die Nacht
Sie bringen sich in den Tod
Ein Wurm zerfrisst den Baum
Er tötet seinen Gott
WINDZEIT
WOLFZEIT
Das Leben ist verloschen
Das Land versank im Meer
Vom Himmel stürzten Flammen
Ein toter kalter Stern
Schwarz wurde die Sonne
Dunkel der Tag
Ein Schrei ging durch den Wald
Bis der Baum am Boden lag
WINDZEIT
WOLFZEIT
Schwarz wurde die Sonne
Schwarz wurde der Tag
Schwarz wurde die Nacht
Bis der Wald am Boden lag…
WINDZEIT
WOLFZEIT
Windzeit Wolfzeit bis die Welt zugrunde geht
Windzeit Wolfzeit bis die Welt vergeht

Wolfzeit (traducción)

El sol brillaba desde el sur
Un árbol creció de la tierra
La tierra no estaba abajo
Y el cielo no arriba
Rocío goteaba de las ramas
Abajo en el valle profundo
Que debe volverse sabio
Entonces se convirtió en una tortura.
Un animal gritó en la noche.
ellos mismos se matan
Un gusano se come el árbol.
El mata a su dios
TIEMPO DE VIENTO
TIEMPO DE LOBO
La vida se fue
La tierra se hundió en el mar
Las llamas cayeron del cielo
Una estrella muerta y fría
el sol se puso negro
oscuro el dia
Un grito recorrió el bosque
Hasta que el árbol cayó al suelo.
TIEMPO DE VIENTO
TIEMPO DE LOBO
el sol se puso negro
El día se volvió negro
La noche se volvió negra
Hasta que el bosque cayó al suelo...
TIEMPO DE VIENTO
TIEMPO DE LOBO
Tiempo de viento Tiempo de lobo hasta que el mundo perezca
Tiempo de viento Tiempo de lobo hasta que el mundo se haya ido