Traducción de la letra de la canción Elle dit - Elams

Elle dit (original)

Baby faut que tu wine, je suis le pilote c’est moi qui drive
Chez toi qu’est ce qui va pas
Faut être exemplaire pour être ma wife
Personne bouge les mains en l’air, lui qui t’touche je l’monte en l’air
Celle qui touche t’en a pas l’air, c’est toi qui nettoie mon pistolet
C’est toi et moi et fuck le reste
Toi et moi contre le monde oh babe
Toujours dis que tu étais ma best
Toujours la même quand c'était la hess
Faut que t’arrêtes de affoler
C’est moi l’homme tu veux me contrôler
Je vais encore dormir dans le salon
Pourtant dans la rue j’ai le bras long
Ça y est j’ai troqué dans la pomme
Ça y est elle me dit qu’elle est môme
Ça y est elle veut mon téléphone
Ça y est elle croit que je parle à des folles
Ça y est
Elle dit que je l’ai laissé
Elle dit que je l’ai blessé
Elle dit que je lui ai trop fais de mal
Pourtant je lui ai rien fais
Elle dit que je l’ai laissé
Elle dit que je l’ai blessé
Elle dit que je lui ai trop fais de mal
Pourtant je lui ai rien fais
Elle dit que je l’ai laissé
Elle dit que je sors la nuit pour aller danser
Reproche moi des choses que j’ai mal fait
Reproche moi des choses que j’ai mal fait
Tes copines qu’est ce qu’elles connaissent
Au poignet t’as la dernière Rolex
Elle maronne que des billets violets
Prépare-toi on va bientôt décoller
C’est quoi ce deuxième phone
J’suis un trafiquant d’drogue
Entouré de trafiquant d’drogue
Fuck je vais changer ma loc
Wesh on est des hommes arrête
Si tu savais le palmarès
Donne jamais notre adresse
Les jaloux veulent nous voir en hess
Ça y est j’ai troqué dans la pomme
Ça y est elle me dit qu’elle est môme
Ça y est elle veut mon téléphone
Ça y est elle croit que je parle à des folles
Ça y est
Elle dit que je l’ai laissé
Elle dit que je l’ai blessé
Elle dit que je lui ai trop fais de mal
Pourtant je lui ai rien fais
Elle dit que je l’ai laissé
Elle dit que je l’ai blessé
Elle dit que je lui ai trop fais de mal
Pourtant je lui ai rien fais

(traducción)

Cariño, tienes que beber vino, yo soy el conductor, yo soy el que conduce
Qué sucede contigo
Debe ser ejemplar para ser mi esposa
Nadie mueve las manos en el aire, el que te toca subo en el aire
El que te pega no lo pareces, eres el que limpia mi arma
Somos tú y yo y al diablo con el resto
tu y yo contra el mundo oh nena
Siempre di que fuiste mi mejor
Todavía lo mismo cuando era hess
Tienes que dejar de enloquecer
Soy yo, hombre, quieres controlarme.
Todavía dormiré en la sala de estar
Sin embargo, en la calle tengo un brazo largo
Eso es lo que cambié en la manzana.
Eso es lo que ella me dice que es una niña
Eso es todo, ella quiere mi teléfono.
Es que ella cree que hablo con locos
Ya está
ella dice que la deje
Ella dice que la lastimé
Ella dice que la lastimé demasiado.
Sin embargo, no le hice nada.
ella dice que la deje
Ella dice que la lastimé
Ella dice que la lastimé demasiado.
Sin embargo, no le hice nada.
ella dice que la deje
Dice que salgo de noche para ir a bailar
Cúlpame por las cosas que he hecho mal
Cúlpame por las cosas que he hecho mal
Tus novias que saben
En tu muñeca tienes el último Rolex
Ella abandona solo boletos morados
Prepárate pronto despegaremos
¿Cuál es ese segundo teléfono?
soy un traficante de drogas
Rodeado de narcotraficantes
Joder, cambiaré mi ubicación
Wesh somos hombres basta
Si supieras el historial
Nunca des nuestra dirección
Los celosos nos quieren ver en hess
Eso es lo que cambié en la manzana.
Eso es lo que ella me dice que es una niña
Eso es todo, ella quiere mi teléfono.
Es que ella cree que hablo con locos
Ya está
ella dice que la deje
Ella dice que la lastimé
Ella dice que la lastimé demasiado.
Sin embargo, no le hice nada.
ella dice que la deje
Ella dice que la lastimé
Ella dice que la lastimé demasiado.
Sin embargo, no le hice nada.