Traducción de la letra de la canción En Afrique - Elams

En Afrique (original)

Ohhh ohhh
Enfant de la tess
OOoO enfant de la tess
Je me présente Abdoullah
J’ai la couleur de Michael Obama
Ils veulent qu’on fasse du bénévolat
On a subi quinze cent ans d’esclavage
En afrique en afrique
Y’a pas que Ebola
En afrique en afrique on s’en fout de tes dollars
Qui parle d’indépendance
Nos ancêtres ce sont battus pour la France
Ils nous ont colonisé
Battu a mort, terrorisé
Je refuserai que tu prennes ma place comme … Rosa Parks
Comme martin luterking je voudrai qu’on brise la glace
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le ciel arrêter de rêver
Au bord de mer échanger nos idées
Casser les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le ciel arrêtez de réver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
Ils nous mettent dans la tète
Nous font croire c’est eux qui nous aide
Ils nous parles de regime alors qu’en Afrique tout les jours c’est la diet
C’est magique c’est magique ce qu’on peut dire par hypocrisie
C’est magique pathétique le discours des politiques
Promesses et mensonges c’est beaucoup
Ils nous ont a tout les coups
Certains méritent d'être sous écrous
A chaque fois ils maquillent tout
Aller leurs dire aller leurs dire qu’en Afrique on est pas des sauvages
Faut agir et s’unir pour éviter le carnage
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le ciel arrêtez de réver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le ciel arrêtez de réver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
Allez décalé ma, décalé ma, allez décalé ma
Allez lickez tchun, wan tchunki, lickez tchun, wan tchunki
Premier kata, deuxième kata, troisième kata
Décalé ma, décalé ma
Allez saut mouton, saut mouton, saut mouton
Aller taekwondo taekwondo taekwondo taekwondo
Aller sambo lema sambo lema sambo lema sambo lema
Eh ya eh ya eh ya eh ya
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le ciel arrêtez de rêver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le ciel arrêtez de rêver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le sel arrêtez de rêver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider

(traducción)

ohhh ohhh
hijo de tess
OOoO hijo de la tess
Me presento Abdullah
Tengo el color de Michael Obama
Quieren que seamos voluntarios
Hemos pasado por mil quinientos años de esclavitud
en áfrica en áfrica
No es solo el ébola
En África en África no nos importan tus dólares
Quien habla de independencia
Nuestros antepasados ​​lucharon por Francia
nos colonizaron
Golpeado hasta la muerte, aterrorizado
Rechazaré que tomes mi lugar como... Rosa Parks
como martin luterking me gustaria que se rompiera el hielo
volar lejos volar lejos quiero volar lejos
volar lejos volar lejos quiero volar lejos
Toca el cielo deja de soñar
En la playa intercambiando nuestras ideas
Romper los límites para poder existir
Y no dejes que nadie por ti decida
volar lejos volar lejos quiero volar lejos
volar lejos volar lejos quiero volar lejos
Toca el cielo deja de soñar
En la playa intercambiando nuestras ideas
Romper las fronteras para poder existir
Y no dejes que nadie por ti decida
Nos pusieron en la cabeza
Haznos creer que son ellos los que nos ayudan
Nos hablan de dieta mientras en África todos los días es la dieta
es magia es magia lo que se puede decir hipócritamente
Es magia patética el discurso de los políticos
Promesas y mentiras es mucho
Nos tienen todo el tiempo
Algunos merecen estar encerrados
Cada vez que inventan todo
Anda diles anda diles que en Africa no somos salvajes
Debe actuar y unirse para evitar la carnicería.
volar lejos volar lejos quiero volar lejos
volar lejos volar lejos quiero volar lejos
Toca el cielo deja de soñar
En la playa intercambiando nuestras ideas
Romper las fronteras para poder existir
Y no dejes que nadie por ti decida
volar lejos volar lejos quiero volar lejos
volar lejos volar lejos quiero volar lejos
Toca el cielo deja de soñar
En la playa intercambiando nuestras ideas
Romper las fronteras para poder existir
Y no dejes que nadie por ti decida
Vaya tambaleándose ma, tambaleándose ma, vaya tambaleándose ma
Ve a lamer tchun, wan tchunki, lamer tchun, wan tchunki
Primer kata, segundo kata, tercer kata
Ma escalonada, ma escalonada
Ir salto de oveja, salto de oveja, salto de oveja
ir taekwondo taekwondo taekwondo taekwondo
Vamos sambo lema sambo lema sambo lema sambo lema
Eh ya eh ya eh ya eh ya
volar lejos volar lejos quiero volar lejos
volar lejos volar lejos quiero volar lejos
Toca el cielo deja de soñar
En la playa intercambiando nuestras ideas
Romper las fronteras para poder existir
Y no dejes que nadie por ti decida
volar lejos volar lejos quiero volar lejos
volar lejos volar lejos quiero volar lejos
Toca el cielo deja de soñar
En la playa intercambiando nuestras ideas
Romper las fronteras para poder existir
Y no dejes que nadie por ti decida
volar lejos volar lejos quiero volar lejos
volar lejos volar lejos quiero volar lejos
Toca la sal deja de soñar
En la playa intercambiando nuestras ideas
Romper las fronteras para poder existir
Y no dejes que nadie por ti decida