Traducción de la letra de la canción Les ennuis - Elams

Les ennuis (original)

L’autre a arrêté l’vol c’est mieux au bendo
Réseau investi dans la mello
Dans le block du shit dans le cello'
J’fini à minuit, j’fini la nuit au tel-hô
Les p’tits du quartier ont bien grandi
Et la p’tite du 9ème a embellit
Gaffe à qui tu touches ça
Flic en bas d’la tour ça finit en délit
Voiture de location, dans la cave y’a le bon
Boîte auto ouais toutes options
Ils ont eux-mêmes creusés leur tombe
Voiture de location, dans la cave y’a le bon
Boîte auto ouais toutes options
Ils ont eux-mêmes creusés leur tombe
On s’est servi des armes on les coupe, coupe
L’autre il fait l’gros mais c’est un tou-tou
Il t’a donné en gros pour des sous, sous
Il s’est fait rafaler dans l’au-to
Elle lui a dit oui pour la vie, et lui il jouait les caïds
À chaque fois il sort le calibre
Pour elle, il a jamais d’temps libre
On y va, on y est bref
Défends ton gain avec une arme de l’est
Rassurer maman c’est mon âme laisse
Dans les rues ça tire comme Los Angeles
La grande sœur a finit ses études
Le p’tit frère évolue dans le stup'
Le terrain ça a voulu le récup'
Ça s'équipe, une équipe s’en occupe
Les CRS à l’entrée du quartier
Y’a eu un fait divers dans la cité
Ils contrôlent les clients qui viennent à pied
On s’en bat les couilles faut les caillasser
J’surveille mon terrain
Des condés j’m’en bats les reins
À l’hôtel j’lui casse les reins
Kalashnikov, on t'éteint oui
J’surveille mon terrain
Des condés j’m’en bats les reins
À l’hôtel j’lui casse les reins
Kalashnikov, on t'éteint oui
On s’est servi des armes on les coupe, coupe
L’autre il fait l’gros mais c’est un tou-tou
Il t’a donné en gros pour des sous, sous
Il s’est fait rafaler dans l’au-to
Elle lui a dit oui pour la vie, et lui il jouait les caïds
À chaque fois il sort le calibre
Pour elle, il a jamais d’temps libre
On s’est servi des armes on les coupe, coupe
L’autre il fait l’gros mais c’est un tou-tou
Il t’a donné en gros pour des sous, sous
Il s’est fait rafaler dans l’au-to
Elle lui a dit oui pour la vie, et lui il jouait les caïds
À chaque fois il sort le calibre
Pour elle, il a jamais d’temps libre
Ils ont sorti le gros cube, un frerot est libérable
Il rentre tard le soir et madame pète un câble
Il est plen d’conneries, dans son plat sorcellerie
Six heures du mat' sonnerie
Encore une fois voilà les ennuis
On s’est servi des armes on les coupe, coupe
L’autre il fait l’gros mais c’est un tou-tou
Il t’a donné en gros pour des sous, sous
Il s’est fait rafaler dans l’au-to
Elle lui a dit oui pour la vie, et lui il jouait les caïds
À chaque fois il sort le calibre
Pour elle, il a jamais d’temps libre

(traducción)

El otro paró el vuelo, es mejor en el bendo
Red invertida en mello
En el bloque del hachís en el chelo'
Termino a medianoche, termino la noche en el tel-hô
Los pequeños del barrio han crecido bien
Y la niña del 9 se ha embellecido
Cuidado a quien le tocas eso
Policía en la parte inferior de la torre termina en crimen
Coche de alquiler, en la bodega está lo bueno.
Sí cuadro automático todas las opciones
Cavaron sus propias tumbas
Coche de alquiler, en la bodega está lo bueno.
Sí cuadro automático todas las opciones
Cavaron sus propias tumbas
Usamos las armas, las cortamos, las cortamos
El otro hace lo grande pero es un tou-tou
Te dio mucho por centavos, centavos
lo atropellaron en el auto
Ella le dijo que sí de por vida, y él hizo de jefe
Cada vez que saca el calibre
Para ella, él nunca tiene tiempo libre.
Aquí vamos, aquí vamos
Defiende tu ganancia con un arma oriental
Tranquiliza a mamá que mi alma se va
En las calles se dispara como Los Ángeles
La hermana mayor ha terminado sus estudios.
El hermanito evoluciona en la droga
El campo quiso recuperarlo
Requiere un equipo, un equipo lo cuida
CRS a la entrada del distrito
Había una noticia en la ciudad.
Controlan a los clientes que vienen a pie
Nos importa un carajo, hay que apedrearlos
miro mi tierra
Condés me importa un carajo
En el hotel le rompo la espalda
Kalashnikov, te apagamos sí
miro mi tierra
Condés me importa un carajo
En el hotel le rompo la espalda
Kalashnikov, te apagamos sí
Usamos las armas, las cortamos, las cortamos
El otro hace lo grande pero es un tou-tou
Te dio mucho por centavos, centavos
lo atropellaron en el auto
Ella le dijo que sí de por vida, y él hizo de jefe
Cada vez que saca el calibre
Para ella, él nunca tiene tiempo libre.
Usamos las armas, las cortamos, las cortamos
El otro hace lo grande pero es un tou-tou
Te dio mucho por centavos, centavos
lo atropellaron en el auto
Ella le dijo que sí de por vida, y él hizo de jefe
Cada vez que saca el calibre
Para ella, él nunca tiene tiempo libre.
Sacaron el cubo grande, un hermano está libre
Llega a casa tarde en la noche y la señora se asusta.
Está lleno de mierda, en su plato de brujería
Seis de la mañana sonando
Una vez más aquí viene el problema
Usamos las armas, las cortamos, las cortamos
El otro hace lo grande pero es un tou-tou
Te dio mucho por centavos, centavos
lo atropellaron en el auto
Ella le dijo que sí de por vida, y él hizo de jefe
Cada vez que saca el calibre
Para ella, él nunca tiene tiempo libre.