Traducción de la letra de la canción Ma beauté - Elams

Ma beauté (original)

Elle a kiffé sur moi
J’ai fait une fixette sur toi, sur toi
Si ça t’gêne, excuse-moi
Surtout pas d’embrouille entre elle et toi
J’me suis mis dans la merde, mis dans la merde, ah
J’ai pas envie d’te perdre, envie d’te perdre, nan
Dans c’cas, toi, t’es mon bébé, l’autre, elle veut qu’on s’voit,
j’vais la stopper
J’sais pas comment il faut lui avouer qu’entre toi et moi, ça va coller
J’sais qu’c’est ton amie, ton bonheur, faut qu’elle soit ravie
Elle cherchait l’bon mais c'était pas lui, dis-lui qu’on évite les ennuis
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
Faudra des lovés, t’emmener voyager malgré la crise
T’auras qu'à demander une villa au bord de mer
J’aime trop quand tu penses à moi, que tu m’appelles, tu t’inquiètes pour moi
De toi, je deviens fou
Avec ta copine, c’est mort
Elle veut nuire à ma vie
Ne me dis pas que j’ai tort
Elle veut couler notre navire
Toi et moi, j’veux qu’on ait la belle vie
Grosse braque, Louboutin, talon aiguille
J’péterai toutes les vitrines des bijouteries
T’auras l’choix entre la Rolex et la Breitling
Comment tu vas faire pour ne pas lui faire d’la peine?
J’veux une fille comme ma mère, qui m’attend si j’prends une longue peine
Et si ça marche pas, bébé, c’est qu’j’me suis trompé sur toute la ligne
J’veux qu’tu portes mon bébé
Y’a espoir tant qu’y a de la vie
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
J’veux faire ma vie avec toi, t’es ma beauté, beauté
Mon avenir, j’le vois qu’avec toi, t’es ma beauté, beauté
T’aimerais encore, encore et encore
Unis ensemble, on s’ra plus forts
Ils peuvent nous jeter tous les sorts
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, t’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
T’es ma beauté, beauté, beauté
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

(traducción)

ella me gusto
Me fijé en ti, en ti
Si te molesta discúlpame
Sobre todo, que no haya problemas entre ella y tú.
Me jodieron, jodieron, ah
No quiero perderte, quiero perderte, nah
En este caso, tú, eres mi bebé, la otra, ella quiere que nos veamos,
lo detendré
No sé cómo decirle que entre tú y yo va a quedar
Sé que es tu amiga, tu felicidad, debe estar encantada
Ella buscaba al correcto pero no era el, dile que nos evitamos problemas
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, eres mi belleza
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, eres mi belleza
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, eres mi belleza
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, eres mi belleza
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, eres mi belleza, belleza, belleza
Eres mi belleza, belleza, belleza
Eres mi belleza, belleza, belleza
Eres mi belleza, belleza, belleza
Tomará bobinas, te llevará de viaje a pesar de la crisis
Solo pide una villa junto al mar
Me encanta cuando piensas en mí, llámame, preocúpate por mí
De ti me vuelvo loco
Con tu novia, está muerto
Ella quiere dañar mi vida
no me digas que estoy equivocado
Ella quiere hundir nuestro barco
tu y yo, quiero tener la buena vida
Puntero grande, Louboutin, tacón de aguja
Voy a volar todos los escaparates de las joyerías
Podrás elegir entre el Rolex y el Breitling.
¿Cómo vas a no lastimarlo?
Quiero una niña como mi madre, que me espere si tomo una larga condena
Y si no funciona, cariño, es porque me equivoqué en todo el camino
quiero que cargues a mi bebe
Hay esperanza mientras haya vida
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, eres mi belleza
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, eres mi belleza
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, eres mi belleza
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, eres mi belleza
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, eres mi belleza, belleza, belleza
Eres mi belleza, belleza, belleza
Eres mi belleza, belleza, belleza
Eres mi belleza, belleza, belleza
Quiero hacer mi vida contigo, eres mi belleza, belleza.
Mi futuro, lo veo solo contigo, eres mi belleza, belleza
Te amo una y otra y otra vez
Unidos juntos, seremos más fuertes
Pueden lanzar todos los hechizos sobre nosotros
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, eres mi belleza
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, eres mi belleza
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, eres mi belleza
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, eres mi belleza
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, eres mi belleza, belleza, belleza
Eres mi belleza, belleza, belleza
Eres mi belleza, belleza, belleza
Eres mi belleza, belleza, belleza
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay