Traducción de la letra de la canción On regrette nos actes - Elams

On regrette nos actes (original)

Regrette nos actes en espérant que Dieu nous pardonnes
Aaaah aaah aha ahh (pardon)
Aaaah aaah aha ahh
Salut buenas era
Tu te rappelles de moi
T’as oublié que pasa
Les kilos que tu me dois
J’t’ai aidé, tu sortais d’taule
Parle comme un homme arrête de faire ta folle
Tu dois déconne maintenant tu m’parle de tes moms
Ça fait des mois que je te cherche a fond
Sur ma mère on a grandit ensemble
Tu vas m’obliger a te descendre
J’ai tout fais pour que tu remonte la pente
J’arrête pas d’effleurer la détente
Oh toi t’as une douille (oh)
Pour partir en couille (oh)
Regrette nos actes en espérant que Dieu nous pardonnes
Aaaah aaah aha ahh (pardon)
Aaaah aaah aha ahh
J’arrête pas de vider mes cartouches
Y’a ton sang qui gicle partout
Tu croyais me niquer mais c’est pas une partouze
Je sais pas comment dire a ton épouse
Ouais ouais
Tes collègues guettait
J’ai fais ça pour que t’arrêtes de parler
Je viser la point dans tes yeux j’pouvais pas m’arrêter
Je t’ai explosé la tête et je me suis barré
Ouais ouais
T'étais mon frère, t'étais là quand c'était la guerre
Je vais citer ton nom dans mes prières
Aurais-je la force de me rendre au cimetière
Oh toi t’as une douille (oh)
Pour partir en couille (oh)
Regrette nos actes en espérant que Dieu nous pardonnes
Aaaah aaah aha ahh (pardon)
Aaaah aaah aha ahh
Je t’ai tuer pour de l’argent
On était en plein mois du ramadan
Ta maman c'était ma maman
Tes enfants c'étaient mes enfants
Mais qu’est ce que j’ai fais
Qu’est ce que j’ai fais
Oh mon dieu, oh mon dieu
Qu’est ce que j’ai fais
Oh oui mon frère je vais l’faire pour toi
Calibre sur ma tombe
Doigt sur la détente je réfléchis
Oh toi t’as une douille (oh)
Pour partir en couille (oh)
Regrette nos actes en espérant que Dieu nous pardonnes
Aaaah aaah aha ahh (pardon)
Aaaah aaah aha ahh

(traducción)

Lamentar nuestras obras esperando que Dios nos perdone
Aaaah aaah aha ahh (perdón)
Aaaah aaah aha ahh
hola buenas era
Me recuerdas
te olvidaste que pasa
Las libras que me debes
Yo te ayudé, saliste de la cárcel.
Habla como un hombre deja de actuar como un loco
Debes estar bromeando ahora que me hablas de tus madres.
Te he estado buscando durante meses.
En mi madre crecimos juntos
Vas a hacer que te derribe
Hice todo lo posible para que volvieras a la normalidad
sigo tocando el gatillo
Oh, tienes un enchufe (oh)
Para ir a los bailes (oh)
Lamentar nuestras obras esperando que Dios nos perdone
Aaaah aaah aha ahh (perdón)
Aaaah aaah aha ahh
sigo vaciando mis cartuchos
Hay tu sangre chorreando por todas partes
Pensaste que me estabas follando pero no es una orgía
no se como decirle a tu mujer
si si
Tus colegas estaban mirando
Hice esto para que dejaras de hablar.
Apunto al punto en tus ojos que no pude parar
Te volé la cabeza y me fui
si si
Eras mi hermano, estabas ahí cuando era la guerra
Mencionaré tu nombre en mis oraciones.
¿Tendría la fuerza para ir al cementerio?
Oh, tienes un enchufe (oh)
Para ir a los bailes (oh)
Lamentar nuestras obras esperando que Dios nos perdone
Aaaah aaah aha ahh (perdón)
Aaaah aaah aha ahh
te maté por dinero
Estábamos en medio del Ramadán.
tu mamá era mi mamá
Tus hijos eran mis hijos
pero que hice
Eso fue lo que hice
Oh mi dios, oh mi dios
Eso fue lo que hice
Oh, sí, mi hermano, lo haré por ti.
Calibre en mi tumba
Dedo en el gatillo, reflejo
Oh, tienes un enchufe (oh)
Para ir a los bailes (oh)
Lamentar nuestras obras esperando que Dios nos perdone
Aaaah aaah aha ahh (perdón)
Aaaah aaah aha ahh