Traducción de la letra de la canción Oyoyo - Elams

Oyoyo (original)

Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
Oyoyo, oyoyo
Sache que pour toi j’appuie sur la gâchette
Ton père veut pas d’moi on va se voir en cachette
Au départ c'était un jeu et j’me suis attaché
Attaché, attaché
Tout le monde sait que je vends la drogue et la mort en sachet
Séquestration les victimes sont attachées
Si on doit se marier bah j’ai du papier
J’ai appris à nager là ou j’avais pas pied
Tu manqueras de rien, j’vais te gâter
J’te demande la main, t’es ma gâtée
Ma chance, j’vais pas la rater
Tu porteras mon nom sur les papiers
Ouais, ouais t’as pas idée
Si t’es la bonne je vais te marier
Faut pas que notre avion s’crash comme Aaliyah
J’ai toutes les balles dans le barillet
Ouais, ouais t’as pas idée
Si t’es la bonne je vais te marier
Faut pas que notre avion s’crash comme Aaliyah
À la vie à la mort on sera lié
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
J’suis love de toi tout comme mon ghetto
Héros, j’suis ton héros
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
J’suis love de toi tout comme mon ghetto
Héros, j’suis ton héros
Baby, tu sais, qu’on s’aime, je serre
Dis à ton père, qu’sans toi je saigne
Oh ti amo, ti amo
Comme j’suis pour le réseau bébé toi t’es à moi
Est-ce qu’il y’a moi et y’a toi
On ira ensemble s’cacher dans de belles endroits
S’il faut que tu sois vierge, j’attendrai pour te faire l’amour
Au mariage t’emmenera le drap blanc, pour me prouver ton amour
On dansera la lambada, on sortira ensemble de l’embarras
Avec moi tu seras d’bonne humeur
Même en période de raniania
Ouais, ouais t’as pas idée
Si t’es la bonne je vais te marier
J’veux pas que notre avion s’crash comme Aaliyah
J’ai toutes les balles dans le barillet
Ouais, ouais t’as pas idée
Si t’es la bonne je vais te marier
Faut pas que notre avion s’crash comme Aaliyah
À la vie à la mort on sera lié
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
J’suis love de toi tout comme mon ghetto
Héros, j’suis ton héros
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
J’suis love de toi tout comme mon ghetto
Héros, j’suis ton héros
Non mais bon qu’est-ce t’attends?
C’est la bonne qu’est-ce t’attends?
Faut qu’t’affrontes ses parents
Faut qu’t’affrontes ses parents
C’est la bonne qu’est-ce t’attends?
C’est la bonne qu’est-ce t’attends?
Faut qu’t’affrontes ses parents
Faut qu’t’affrontes ses parents
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
J’suis love de toi tout comme mon ghetto
Héros, j’suis ton héros
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
J’suis love de toi tout comme mon ghetto
Héros, j’suis ton héros

Oyoyo (traducción)

Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
Oyoyo, oyoyo
saber que por ti yo aprieto el gatillo
Tu padre no me quiere, nos vamos a ver a escondidas
Al principio era un juego y me encariñaba
Atado, atado
Todo el mundo sabe que vendo drogas y muerte embolsada
Secuestro las víctimas están atadas
Si nos tenemos que casar pues tengo papel
Aprendí a nadar donde no tenía pies
No te perderás nada, te consentiré
Te pido la mano, eres mi consentida
Mi oportunidad, no la perderé
Tendrás mi nombre en los papeles
Sí, sí, no tienes idea.
Si eres el correcto me casaré contigo
No dejes que nuestro avión se estrelle como Aaliyah
tengo todas las balas en el barril
Sí, sí, no tienes idea.
Si eres el correcto me casaré contigo
No dejes que nuestro avión se estrelle como Aaliyah
La vida y la muerte estaremos atados
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
Estoy enamorado de ti como mi ghetto
Héroe, soy tu héroe
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
Estoy enamorado de ti como mi ghetto
Héroe, soy tu héroe
Cariño, sabes que nos amamos, estoy apretado
Dile a tu padre que sin ti yo sangro
Oh ti amo, ti amo
Como yo soy pa' la red baby tu eres mia
¿estoy yo y estás tú?
Iremos a escondernos juntos en lugares hermosos
Si tienes que ser virgen, te espero para hacerte el amor
En la boda llevarás la sábana blanca, para demostrarme tu amor
Bailaremos la lambada, saldremos juntos del apuro
Conmigo estarás de buen humor
Incluso en tiempos de raniania
Sí, sí, no tienes idea.
Si eres el correcto me casaré contigo
No quiero que nuestro avión se estrelle como Aaliyah
tengo todas las balas en el barril
Sí, sí, no tienes idea.
Si eres el correcto me casaré contigo
No dejes que nuestro avión se estrelle como Aaliyah
La vida y la muerte estaremos atados
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
Estoy enamorado de ti como mi ghetto
Héroe, soy tu héroe
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
Estoy enamorado de ti como mi ghetto
Héroe, soy tu héroe
No, pero ¿qué estás esperando?
Este es el que estás esperando?
Tienes que enfrentarte a sus padres.
Tienes que enfrentarte a sus padres.
Este es el que estás esperando?
Este es el que estás esperando?
Tienes que enfrentarte a sus padres.
Tienes que enfrentarte a sus padres.
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
Estoy enamorado de ti como mi ghetto
Héroe, soy tu héroe
Oyoyo, oyoyo, oyoyo, oyoyo
Estoy enamorado de ti como mi ghetto
Héroe, soy tu héroe