Traducción de la letra de la canción Wee Wee Love - Elams

Wee Wee Love (original)

Tu connais c’est comme d’hab
Wee wee wee wee wee
Elle m’fait la crise parce que j’rentre tard j’lui dis
Wee wee wee wee
Elle m’demande d’la sortir le soir j’lui dis
Wee wee wee wee
Elle veut plus que j’traîne avec mes potes j’lui dis
Wee wee wee wee
Elle veut que j’oublie ma team ES j’lui dis
Wee wee
Wee wee wee, j’suis bata one
Wah wah wah, elle est crème la woman
Elle me dit qu’elle en a marre, mais blablabla
Moi je veux la maille et elle elle bla-bla-blague
Quand j’suis dehors elle me dit j’lui manque
Quand elle me demande ou t'étais
Je lui dis avec mes potes elle me dit je lui mens
Wee wee wee mais nan
Au tel elle me dit «wee wee wee mais rentre»
Wee mais pas maintenant t’es pas ma maman donc faut que tu te détende
Elle m’fait la crise parce que j’rentre tard j’lui dis
Wee wee wee wee
Elle m’demande d’la sortir le soir j’lui dis
Wee wee wee wee
Elle veut plus que j’traîne avec mes potes j’lui dis
Wee wee wee wee
Elle veut que j’oublie ma team ES j’lui dis
Wee wee
Wee wee wee elle croit que j’ai d’la maille
Elle est comme les shmit ils croient que j’suis l’boss du hay
Tes commentaires je m’en passe
Elle me dit que je gère des tass
Elle mesure pas ses phrases
Mon album sort dans les bacs
Wee wee wee, pourquoi tu m’parles mal?
J’vais te mettre une giffle, tu va dormir toute la night
Le rap ça la dérange
P’tit pétou, sirop menthe
Tous mes gars m’disent «ça démonte»
De Janvier à Décembre
Elle m’fait la crise parce que j’rentre tard j’lui dis
Wee wee wee wee
Elle m’demande d’la sortir le soir j’lui dis
Wee wee wee wee
Elle veut plus que j’traîne avec mes potes j’lui dis
Wee wee wee wee
Elle veut que j’oublie ma team ES j’lui dis
Wee wee
T’es mon amour, t’es mon p’tit cœur ça n’en doute pas
Wee wee, c’que j’fais c’est pour nous deux, ça n’en doute pas
Wee wee, c’est toi et pas une autre, ça n’en doute pas
Wee wee, toi et moi c’est pour la vie, ne t’en fais
Elle m’fait la crise parce que j’rentre tard j’lui dis
Wee wee wee wee
Elle m’demande d’la sortir le soir j’lui dis
Wee wee wee wee
Elle veut plus que j’traîne avec mes potes j’lui dis

Wee Wee Love (traducción)

Sabes que es como siempre
wee wee wee wee wee
Le está dando un ataque porque llego tarde a casa, le digo
wee wee wee wee
Me pide que la saque de noche, le digo
wee wee wee wee
Ella quiere que salga más con mis amigos, le digo
wee wee wee wee
Quiere que me olvide de mi equipo ES le digo
wee wee
Wee wee wee, soy bata uno
Wah wah wah, ella crema a la mujer
Ella me dice que está harta, pero bla, bla
Yo quiero la malla y ella ella bla-bla-broma
Cuando estoy fuera me dice que me extraña
Cuando ella me pregunta dónde has estado
Le digo con mis amigos, ella me dice que le estoy mintiendo.
wee wee wee pero no
A tal me dice "wee wee wee pero entra"
Wee pero no ahora no eres mi mamá así que necesitas relajarte
Le está dando un ataque porque llego tarde a casa, le digo
wee wee wee wee
Me pide que la saque de noche, le digo
wee wee wee wee
Ella quiere que salga más con mis amigos, le digo
wee wee wee wee
Quiere que me olvide de mi equipo ES le digo
wee wee
Wee wee wee ella piensa que tengo la malla
Ella es como la mierda que creen que soy el jefe del heno
Tus comentarios prescindo
Ella me dice que yo manejo tazas
ella no mide sus oraciones
Mi álbum está disponible en las tiendas.
Wee wee wee, ¿por qué me hablas mal?
Te abofetearé, dormirás toda la noche
el rap la molesta
P'tit petou, sirope de menta
Todos mis muchachos me dicen "se está desmontando"
De enero a diciembre
Le está dando un ataque porque llego tarde a casa, le digo
wee wee wee wee
Me pide que la saque de noche, le digo
wee wee wee wee
Ella quiere que salga más con mis amigos, le digo
wee wee wee wee
Quiere que me olvide de mi equipo ES le digo
wee wee
Eres mi amor, eres mi corazoncito, de eso no hay duda
Wee wee, lo que hago es por los dos, no hay duda al respecto
Wee wee, eres tú y no otro, de eso no hay duda
Wee wee, tu y yo somos de por vida, no te preocupes
Le está dando un ataque porque llego tarde a casa, le digo
wee wee wee wee
Me pide que la saque de noche, le digo
wee wee wee wee
Ella quiere que salga más con mis amigos, le digo