Traducción de la letra de la canción Be Here or Be Gone - Elan

Be Here or Be Gone (original)

I had to grow
Out of my old ways
I wanted to have you
Wanted to keep you
You were the one who owned me anyway
I had to blow it
Mess it all up
Before I could see it
I wasted my luck
Be here or be gone babe
You bet I’m gonna miss you
Be here or be gone babe
You know I won’t forget you
Better lay off the pretty lines
You know all too well
I’ll only keep spreading
The parasite swell
Your soul is a giant
And I just can’t reach you
My soul is defiant
Wish I could teach you
Be here or be gone babe
You bet I’m gonna miss you
Be here or be gone babe
You know I won’t forget you

(traducción)

Tuve que crecer
Fuera de mis viejas costumbres
yo queria tenerte
quería mantenerte
Tú eras el que me poseía de todos modos
Tuve que soplarlo
estropearlo todo
Antes de que pudiera verlo
desperdicié mi suerte
Estar aquí o irte nena
Apuesto a que te voy a extrañar
Estar aquí o irte nena
sabes que no te olvidare
Mejor dejar las líneas bonitas
Lo sabes muy bien
Solo seguiré difundiendo
El parásito se hincha
Tu alma es un gigante
Y simplemente no puedo alcanzarte
Mi alma es desafiante
Ojalá pudiera enseñarte
Estar aquí o irte nena
Apuesto a que te voy a extrañar
Estar aquí o irte nena
sabes que no te olvidare