Traducción de la letra de la canción Hey, Hey, Zlato - Elan

Hey, Hey, Zlato (original)

Minule mi povedala jedna milá pani
Jožo, mne sa zdá, že ty si ani, ani, ani
Musíš vedie?, kde máš miesto, musíš niekam patri?
Nemôžeš sa takto mota?
a tára?
dve na tri
Lenže pani, mne sa moja fotka hrozne páči
Pre život mi trochu srandy dokonale stačí
Usmejte sa, uvoľnite a nekrú?te nosom
Prezradím vám niečo o tom kde som, kto som, čo som
Ona vraví: počkaj ešte, najprv pusti hudbu
Možno, že máš plošticu v tej malej soche Budhu
Ja jej na to: nebojte sa, vo mne majú jasno
Tam kde oni šepkajú, ja kričím hrozne hlasno
Mením veci po svojom, mám všemocného strýka
Politika je len pre tých, ktorých sa to týka
Pre istotu ale aj tak pridám trochu basy
K tomu kravák, nech nám zvoní na veselšie časy
Hey, hey zlato pôjdeme do NATO
Budeme sa bavi?
ako Bonnie and Clyde
Hey, hey zlato máme predsa na to
Všetko bude tutti, všetko bude all right
Minule mi povedala jedna milá pani
Jožo, mne sa zdá, že ty si ani, ani, ani
Musíš vedie?, kde máš miesto, musíš niekam patri?
Nemôžeš sa takto mota?
a tára?
dve na tri
Lenže pani, mne sa moja fotka hrozne páči
Pre život mi trochu srandy dokonale stačí
Usmejte sa, uvoľnite a nekrú?te nosom
Prezradím vám niečo o tom kde som, kto som, čo som
Hey, hey zlato pôjdeme do NATO
Kúpime si samopaly, bude nám fajn
Hey, hey zlato — máme predsa na to
Kúpime si starý Phantom — Ordnung muss sein
Som hlas nášho ľudu
Som synonym údu
Som obhájca pudu
A majster woo doo
Som čistá rieka
Som krv, čo strieka
Som škuľavý faun
Som skrátka váš guľový klaun
Viete pani, mne sa moja fotka hrozne páči
Pre život mi trochu srandy dokonale stačí
Usmejte sa, uvoľnite a nekrú?te nosom
Prezradím vám niečo o tom kde som, kto som, čo som
Hey, hey zlato pôjdeme do NATO
Budeme sa bavi?
ako Bonnie and Clyde
Hey, hey zlato máme predsa na to
Všetko bude super, mega, tutti, all right
Som jasná facka
Som Joe Mc Placka
Som básnik špina
A vaša vina
Som prietrž mračien
Som vodca hračiek
Don’t let me down
Som skrátka váš guľový klaun
Hej, hej zlato pôjdeme do NATO
Budeme sa bavi?
ako Bonnie and Clyde
Hej, hej zlato máme predsa na to
Všetko bude tutti, všetko bude all right
Hej, hej zlato pôjdeme do NATO
Kúpime si nové tanky budeme frei
Hej, hej zlato máme predsa na to
Naše deti budú plati?
a ja, já, jaj!

(traducción)

Una linda señora me dijo el otro día
Joža, me parece que no eres ni, ni, ni
¿Tienes que liderar?, ¿dónde tienes un lugar, tienes que pertenecer a algún lugar?
¿No puedes quedarte así?
y tara?
dos por tres
Pero señora, me gusta mucho mi foto.
Para mi vida, un poco de diversión es perfectamente suficiente
Sonríe, relájate y no arrugues la nariz
Te diré algo sobre dónde estoy, quién soy, qué soy
Ella dice: espera un poco más, toca la música primero
Tal vez tengas un error en esa pequeña estatua de Buda
Yo le dije: no te preocupes, me entienden
Donde susurran yo grito muy fuerte
Cambio las cosas a mi manera, tengo un tío todopoderoso
La política es solo para los interesados.
Pero solo para estar seguro, aún agregaré un poco de bajo
Además, la corbata, hagamos sonar la campana a tiempos más felices.
Oye, oye bebé, vamos a la OTAN
¿nos divertiremos?
como Bonnie y Clyde
Oye, oye, cariño, tenemos lo que se necesita
Todo estará tutti, todo estará bien
Una linda señora me dijo el otro día
Joža, me parece que no eres ni, ni, ni
¿Tienes que liderar?, ¿dónde tienes un lugar, tienes que pertenecer a algún lugar?
¿No puedes quedarte así?
y tara?
dos por tres
Pero señora, me gusta mucho mi foto.
Para mi vida, un poco de diversión es perfectamente suficiente
Sonríe, relájate y no arrugues la nariz
Te diré algo sobre dónde estoy, quién soy, qué soy
Oye, oye bebé, vamos a la OTAN
Compremos ametralladoras, estaremos bien
Oye, oye bebé, tenemos lo que se necesita
Compremos un viejo Phantom — Ordnung muss sein
Soy la voz de nuestro pueblo
soy sinónimo de miembro
Soy un defensor del instinto.
Y el maestro woo doo
soy un rio puro
Soy la sangre que salpica
Soy un fauno nervioso
En resumen, soy tu payaso de pelota
Sabes señora, me gusta mucho mi foto
Para mi vida, un poco de diversión es perfectamente suficiente
Sonríe, relájate y no arrugues la nariz
Te diré algo sobre dónde estoy, quién soy, qué soy
Oye, oye bebé, vamos a la OTAN
¿nos divertiremos?
como Bonnie y Clyde
Oye, oye, cariño, tenemos lo que se necesita
Todo va a estar genial, mega, tutti, todo bien
soy una cara clara
Soy Joe McPlack
soy un poeta sucio
y tu culpa
soy un aguacero
Soy el líder de los juguetes.
no me defraudes
En resumen, soy tu payaso de pelota
Hey hey baby vamos a la OTAN
¿nos divertiremos?
como Bonnie y Clyde
Oye, oye, nena, tenemos lo que se necesita
Todo estará tutti, todo estará bien
Hey hey baby vamos a la OTAN
Compraremos tanques nuevos y seremos libres.
Oye, oye, nena, tenemos lo que se necesita
¿Pagarán nuestros hijos?
y yo, yo, yo!