Traducción de la letra de la canción Hodina slovenčiny - Elan

Hodina slovenčiny (original)

Povedali mnohí
Že vraj pôjdu s nami
A teraz si hudú
V kútoch so smrčkami
Na hodinách slovenčiny
Prebrali sme slávne činy
Osvietencov, dejateľov
Smer ich ciest a vážnosť cieľov
Oo — Oo — Oo — Oo — Oo — Oo
Na hodine slovenčiny
O chviľu už zvoní
Ti v laviciach nie su iní
Ako boli oni
Oo — Oo — Oo — Oo — Oo — Oo
Povedali mnohí
Že vraj pôjdu s nami
A teraz si hudú
V kútoch so smrčkami
V kútoch so smrčkami
V spleti slov a nudných istôt
Cítili sme, čo znie čisto
Aj keď každý odpovedal
Čo profesor od nas chcel
Oo — Oo — Oo — Oo — Oo — Oo
Povedali mnohí
Že vraj pôjdu s nami
A teraz si hudú
V kútoch so smrčkami
V kútoch so smrčkami
Povedali mnohí
Že vraj pôjdu s nami
A teraz si hudú
V kútoch so smrčkami
V kútoch so smrčkami

(traducción)

Muchos dijeron
que irán con nosotros
Y ahora están acurrucados
En las esquinas con abetos.
En lecciones de eslovaco
Nos hicimos cargo de los hechos famosos
Ilustración, actores
La dirección de sus caminos y la seriedad de los objetivos.
Oo - Oo - Oo - Oo - Oo - Oo
En una clase de idioma eslovaco
Está sonando por un tiempo
Los de los banquillos no son diferentes
si fueran
Oo - Oo - Oo - Oo - Oo - Oo
Muchos dijeron
que irán con nosotros
Y ahora están acurrucados
En las esquinas con abetos.
En las esquinas con abetos.
En una maraña de palabras y certezas aburridas
Sentimos lo que sonaba claro
Aunque todos respondieron
Lo que el profesor quería de nosotros
Oo - Oo - Oo - Oo - Oo - Oo
Muchos dijeron
que irán con nosotros
Y ahora están acurrucados
En las esquinas con abetos.
En las esquinas con abetos.
Muchos dijeron
que irán con nosotros
Y ahora están acurrucados
En las esquinas con abetos.
En las esquinas con abetos.