Traducción de la letra de la canción Labute zo Štrkovca - Elan

Labute zo Štrkovca (original)

Pri ceste výsmech jazera A na ňom kŕdeľ labutí.
Rodinky chodia obzerať
Vtákov čo nikto nenúti v tej
Klietke smútku zostať
Vymeniť za kus chleba,
V špinavej plytkej vode, ten skvelý pocit, ten pocit z neba,
A život na slobode.
Labute zo Štrkovca labute zo Štrkovca.
Treba sa spýtať seba na svedomie čisté, či za ten kúsok, za kúsok chleba
Nerobíme to isté.

(traducción)

En el camino burlándose del lago A, una bandada de cisnes sobre el mismo.
Las familias van a buscar
Aves que nadie obliga en eso
Quedan jaulas de dolor
cambio por un trozo de pan,
En el agua sucia y poco profunda, ese gran sentimiento, ese sentimiento del cielo,
Y la vida en general.
Cisnes de Štrkovec Cisnes de Štrkovec.
Hay que preguntarse por la conciencia tranquila, ya sea por ese trozo o trozo de pan
No hacemos lo mismo.