Traducción de la letra de la canción Mláďatá - Elan

Mláďatá (original)

Sme mláďatá
Sme mláďatá
Čo vedia všetko o ničom
Sme mláďatá
Sme mláďatá
Čo zazlievajú rodičom
Že príkladom nás kazia
A nezostali mladí
Že boja sa a plazia
A vnucujú nám rady
Sme mláďatá
Túdu dup tup tú tududú
Pod ochranou ich krídiel
Čakáme na svoj prídel
Ó, mláďatá, mláďatá
Sme mláďatá
Sme mláďatá
Čo vedia všetko o ničom
Sme mláďatá
Sme mláďatá
Čo zazlievajú rodičom
Že fotbal je pre nich celá
A chcú mať plné misy
Že ležať chcú mať veľa
Chcú robiť kompromisy
Sme mláďatá
Túdu dup tup tú tududú
Pod ochranou ich krídiel
Čakáme na svoj prídel
Ó, mláďatá, mláďatá

Mláďatá (traducción)

somos cachorros
somos cachorros
Ellos saben todo acerca de nada
somos cachorros
somos cachorros
Lo que les molesta a sus padres
Que nos mimen con el ejemplo
Y no se quedaron jóvenes
Que tienen miedo y se arrastran
Y nos obligan a aconsejarnos
somos cachorros
Este golpe, golpe, golpe, golpe
Bajo la protección de sus alas
Estamos esperando nuestra asignación.
Oh bebes, bebes
somos cachorros
somos cachorros
Ellos saben todo acerca de nada
somos cachorros
somos cachorros
Lo que les molesta a sus padres
Que el fútbol lo es todo para ellos
Y quieren sus tazones llenos
Que quieren acostarse mucho
quieren comprometerse
somos cachorros
Este golpe, golpe, golpe, golpe
Bajo la protección de sus alas
Estamos esperando nuestra asignación.
Oh bebes, bebes