Traducción de la letra de la canción Nobody Knows - Elan

Nobody Knows (original)

And all I recall
Is your face in the cold
And the tear in your eye
Cuts like a knife
Oh and I’m not prepared
For the stone in my shoe
And I’m not sure
If I can get over you
Nobody knows
The way the wind blows
Give me some time, don’t go
And bring back the time
And hold the line
'cause I’m all alone
Oh no…
And so be gentle
As you let go of me
'Cause baby, I miss you;
Believe me, I can’t breathe
Oh and I’m not prepared
For the stone in my shoe
And I’m not sure
If I can get over you
Nobody knows
The way the wind blows
Give me some time, don't go
And bring back the time
And hold the line
'cause I’m all alone
Oh no… (x2)
And all I recall
Is your face in the cold
And the tear in your eye
Cuts like a knife
Oh, and I’m not prepared
For the stone in my shoe
And I’m not sure
If I can get over you
Nobody knows
The way the wind blows
Give me some time
Don’t go
And bring back the time
And hold the line
'cause I’m all alone
Oh no…

Nobody Knows (traducción)

Y todo lo que recuerdo
¿Está tu cara en el frío?
Y la lágrima en tu ojo
Corta como un cuchillo
Ah, y no estoy preparado
Por la piedra en mi zapato
y no estoy seguro
Si puedo superarte
Nadie lo sabe
La forma en que sopla el viento
Dame un poco de tiempo, no te vayas
Y traer de vuelta el tiempo
Y mantén la línea
porque estoy solo
Oh, no…
Y así ser amable
Mientras me sueltas
Porque bebé, te extraño;
Créeme, no puedo respirar
Ah, y no estoy preparado
Por la piedra en mi zapato
y no estoy seguro
Si puedo superarte
Nadie lo sabe
La forma en que sopla el viento
Dame un tiempo, no te vayas
Y traer de vuelta el tiempo
Y mantén la línea
porque estoy solo
Ay no… (x2)
Y todo lo que recuerdo
¿Está tu cara en el frío?
Y la lágrima en tu ojo
Corta como un cuchillo
Oh, y no estoy preparado
Por la piedra en mi zapato
y no estoy seguro
Si puedo superarte
Nadie lo sabe
La forma en que sopla el viento
Dame algo de tiempo
no te vayas
Y traer de vuelta el tiempo
Y mantén la línea
porque estoy solo
Oh, no…