Traducción de la letra de la canción Perfect Life - Elan

Perfect Life (original)

So you got a new car
The music’s blasting through the speakers
You won the lottery two days ago
You say it changed
Your life forever
You despise everyone
Who is not like you
You say that’s the only way
To survive these days
You quit smoking
'Cause you said if you smoke you die
And became a vegetarian the very next day
Think that’s all that’s gonna take to make up for the past
(Chorus)
What you’re gonna do with all the money?
And how you’re gonna sleep at nights?
And where you’re gonna go in the morning?
When you’re gonna realize this isn’t what you want?
So you just drove to the park
Walk in the dark
And remember how you used to be
Just you and the city
Where everything’s real
Where the mailman knows who you are
And where there’s always a place to go when you need to cry
Just in case you don’t have enough reasons to go crazy
(Chorus)
What you’re gonna do with all the money?
And how you’re gonna sleep at nights?
And where you’re gonna go in the morning?
When you’re gonna realize this isn’t what you want?
You say that’s a perfect life
I don’t want it
You say that’s a perfect life
I don’t want it
I don’t want it
«The story of my life, man…»

Perfect Life (traducción)

Así que tienes un auto nuevo
La música está a todo volumen a través de los altavoces
Ganaste la lotería hace dos días.
Dices que cambió
tu vida para siempre
Desprecias a todos
quien no es como tu
Dices que esa es la única manera
Para sobrevivir estos días
dejaste de fumar
Porque dijiste que si fumas te mueres
Y se convirtió en vegetariano al día siguiente
Creo que eso es todo lo que se necesita para compensar el pasado
(Coro)
¿Qué vas a hacer con todo el dinero?
¿Y cómo vas a dormir por las noches?
¿Y adónde vas a ir por la mañana?
¿Cuándo te darás cuenta de que esto no es lo que quieres?
Así que acabas de conducir hasta el parque
Caminar en la oscuridad
Y recuerda cómo solías ser
Solo tu y la ciudad
Donde todo es real
Donde el cartero sabe quién eres
Y donde siempre hay un lugar a donde ir cuando necesitas llorar
En caso de que no tengas suficientes razones para volverte loco
(Coro)
¿Qué vas a hacer con todo el dinero?
¿Y cómo vas a dormir por las noches?
¿Y adónde vas a ir por la mañana?
¿Cuándo te darás cuenta de que esto no es lo que quieres?
Dices que es una vida perfecta
no lo quiero
Dices que es una vida perfecta
no lo quiero
no lo quiero
«La historia de mi vida, hombre…»