Traducción de la letra de la canción Pištoľ - Elan

Pištoľ (original)

Kradol?
Fuj.
Aby viac nekradol — Odťať !
Ref:
Hej.
Červený šátečku kolem se toč
A já ju kolem se toč
Strašně se zlobím a nevím proč
A já ju á nevím proč
Za tisíc tristo takzvaných korún
Mi jeden jugoš ponúkol
Zánovnu pištol tak som to riskol
A kúpil som ju pod rukou
Ref:
Červený šátečku kolem se toč
A ja ju kolem se toč
Strašně se zlobím a nevím proč
A já ju já nevím proč
Mám dušu svätca, myšlienky vraha
A v ruke pištoľ na krysy
V dlani ma páli, pevná a nahá
Jak moja milá kedysi
Jedno je isté vodka a pomsta
Najlepšie chutí studená
Ten kto z vás nemá
Svedomie čisté - tomu je guľka súdená.
Vykrádači nádeje Vykrádači nádeje
Defraudanty viery Defraudanty viery
Ešte sa nič nedeje Ešte sa nič nedeje
Iba na vás mierim len na vás mierim
Ideoví artisti ideoví artisti
Pokrokoví fízli Pokrokoví fízli
Ešte som len odistil Ešte som len odistil
Ako gáfor zmizli jak gáfor zmizli
Ref:
Mám dušu svätca, myšlienky vraha
A v ruke pištoľ na krysy
V dlani ma páli, pevná a nahá
Jak moja milá kedysi
Jedno je isté vodka a pomsta
Najlepšie chutí studená
Ten kto z vás nemá
Svedomie čisté - tomu je guľka súdená.
Vykrádači nádeje Vykrádači nádeje
Defraudanty viery Defraudanty viery
Ešte sa nič nedeje Ešte sa nič nedeje
Iba na vás mierim len na vás mierim
Ideoví artisti ideoví artisti
Pokrokoví fízli Pokrokoví fízli
Ešte som len odistil Ešte som len odistil
Ako gáfor zmizli jak gáfor zmizli
Hej.
Hej.
Hej.
Hej.
Môžte byť kľudný predal som pištoľ
Lebo až s prstom na spúšti
Človek si povie s Ježišom Kristom
Že ľuďom treba odpustiť
Ref:

Pištoľ (traducción)

¿Robó?
Puaj.
Para que no robe más - ¡Corten!
Árbitro:
Oye.
La bufanda roja da vueltas
Y estoy dando vueltas
Estoy muy enojado y no sé por qué.
Y no sé por qué
Por mil trescientas llamadas coronas
Un yugosh me ofreció
Disparé de nuevo, así que me arriesgué
Y lo compré debajo de mi brazo
Árbitro:
La bufanda roja da vueltas
Y estoy dando vueltas
Estoy muy enojado y no sé por qué.
Y no sé por qué
Tengo el alma de un santo, los pensamientos de un asesino
Y una pistola de ratas en la mano
Arde en mi palma, firme y desnuda
Como mi querida una vez
Uno es cierto vodka y venganza
Sabe mejor frío
el de ustedes no
Conciencia tranquila: eso es lo que se juzga la bala.
Esperanzas de esperanza Trampas de esperanza
Fiel Fiel Fiel Fe
No pasa nada todavía No pasa nada todavía
Solo te estoy señalando, solo te estoy señalando
Artistas ideológicos Artistas ideológicos
Física Progresiva Física Progresiva
acabo de desbloquear acabo de desbloquear
Como desapareció el alcanfor como desapareció el alcanfor
Árbitro:
Tengo el alma de un santo, los pensamientos de un asesino
Y una pistola de ratas en la mano
Arde en mi palma, firme y desnuda
Como mi querida una vez
Uno es cierto vodka y venganza
Sabe mejor frío
el de ustedes no
Conciencia tranquila: eso es lo que se juzga la bala.
Esperanzas de esperanza Trampas de esperanza
Fiel Fiel Fiel Fe
No pasa nada todavía No pasa nada todavía
Solo te estoy señalando, solo te estoy señalando
Artistas ideológicos Artistas ideológicos
Física Progresiva Física Progresiva
acabo de desbloquear acabo de desbloquear
Como desapareció el alcanfor como desapareció el alcanfor
Oye.
Oye.
Oye.
Oye.
Puedes estar tranquilo, vendí el arma.
Porque con un dedo en el gatillo
Uno hablará con Jesucristo
Que la gente necesita ser perdonada
Árbitro: