Traducción de la letra de la canción Plnoletí - Elan

Plnoletí (original)

My sme tá mládež, čo kráča zložito
S láskou a bez bytov — každý to vie
My sme tá mládež, čo stále vymýšľa
Mládež, čo vraj prišla na hotové
My sme tí my sme tí plnoletí
Bohatí, chudobní, bohatí, tí plnoletí
My sme tá mládež, čo prišla z výletu
Zmokla a už sme tu čas nám letí
My sme tá mládež, na nás vraj záleží
Nechcú žiť z krádeží vaše deti
My sme tí…
Sme slušne vychovaný dvorom a ulicami
Školou a družinami bitkou a rozprávkami
Dievčatá, hudbu a česť bránime na vlastnú päsť
Dôveru za dôveru a veno za neveru
My sme tí my sme tí plnoletí
Strapatí, namrzlí, dojatí, tí plnoletí
Sme slušne vychovaný dvorom a ulicami
Školou a družinami bitkou a rozprávkami
My sme tie vaše deti poslední zo štafety
Čas ten tak strašne letí už sme tiež plnoletí

Plnoletí (traducción)

Somos los jóvenes que caminan duro
Con amor y sin apartamentos - todo el mundo lo sabe
Somos los jóvenes que aún inventan
Juventud, que se dice que ha llegado a su fin
Somos los que somos los adultos
Ricos, pobres, ricos, esos adultos
Somos los jóvenes que vinieron del viaje
Ella se mojó y hemos estado volando por nosotros
Somos los jóvenes, dicen que nos importa
No quieren vivir de robarte a tus hijos
Nosotros somos los que
Nos portamos bien en el patio y las calles.
Batalla escolar y de séquito y cuentos de hadas.
Defendemos a las niñas, la música y el honor por nuestra cuenta
Confianza por confianza y dote por incredulidad
Somos los que somos los adultos
Están turbados, congelados, conmovidos, esos adultos
Nos portamos bien en el patio y las calles.
Batalla escolar y de séquito y cuentos de hadas.
Somos tus últimos hijos en el relevo
Nosotros también somos mayores de edad.