Traducción de la letra de la canción Sekery a nože - Elan

Sekery a nože (original)

Včera sa bunky zišli v mojej hlave
Na seanse podivnej
A vravia ak to takto pôjde ďalej
Šéfe my končíme
Vráťte sa na kótu priatelia
Ešte stále tu velím ja
Zatnite zuby metabolizujte
Ak nie kvôli mne tak kvôli tej čo ľúbim
Pri mne stojte
To kvôli tebe!
Bunkám vraj došla už trpezlivosť
A idú do štrajku
Že kým im stále hádžem len kosť
Jej žeriem každú rozprávku
Tak bacha na reči priatelia
Stále z vás najväčší som tu ja
Tak držte huby lebo budú lietať nože
Tá čo ľúbim za ten chaos
Vo mne nmôže
To si ty tá pre mňa jak vyšitá
Brutálne krásna a zložitá
Čo v sbe ktovie kde ukrytá
Vždy niekam uniká
Vezmi si ma do pekla do neba
Okrem teba mi tam nič netreba
Tam spolu zažijeme všetko
Čo sa dá aj čo nedá
My tvoje bunky verné tu na teba drieme
Každý deň aj noc
A ona si príde len tak samozrejme
Nad tebou prevziať moc
Už to preháňate priatelia
Ak ma aj máte radšej než ja
Tak držte huby lebo budú lietať sekery
Ja tej čo ľúbim ešte stále verím
To si ty tá pre mňa jak vyšitá
Brutálne krásna a zložitá
Čo v sebe ktovie kde ukrytá
Vždy niekam uniká
Vezmi si ma do pekla do neba
Okrem teba mi tam nič netreba
Tam spolu zažijeme všetko
Čo sa dá aj čo nedá
Kým u teba šancu mám
Tak sám to nikdy nevzdám
A skúšať brániť mi v tom
Je ako rozbiť atóm
Mám len pre teba oči
Vieš že ty stojíš za to
Keď povieš skoč - skočím
Len nie do smoly zlato
Poď so mnou bosá na Mars
Raz sme už boli v Modre
Prezraď mi ako sa máš
Či je ti so mnou dobre
Aj keď mám tvrdú hlavu
Srdce mi držíš v hrsti
Chceš počuť dobrú správu?
Nikdy ťa neopustím!
Brutálne krásna a zložitá
Čo v sebe ktovie kde ukrytá
Vždy niekam uniká
Vezmi si ma do pekla do neba
Okrem teba mi tam nič netreba
Tam spolu zažijeme všetko
Čo sa dá aj čo nedá ://

Sekery a nože (traducción)

Las células se unieron en mi cabeza ayer
extraño en la sesión
Y dicen que si sigue así
Jefe, hemos terminado
Regresen a la dimensión amigos
Todavía estoy a cargo aquí
Aprieta los dientes metaboliza
si no es por mi, por lo que amo
Quedate junto a mi
¡Es por ti!
Según los informes, las células se han quedado sin paciencia.
Y están en huelga
Que mientras sigo tirándoles solo huesos
me la como cada historia
Así que cuidado amigos
Todavía soy el más grande de ustedes aquí
Así que mantén la boca cerrada porque los cuchillos volarán
La que amo por ese caos
puedo
tu eres el bordado para mi
Brutalmente hermoso e intrincado
¿Qué demonios es donde ella está escondida?
Siempre se escapa a algún lado.
Llévame al infierno en el cielo
No necesito nada allí excepto tú
Viviremos todo allí juntos.
Lo que es posible y lo que no es posible
Nosotros, tus células fieles, dormimos aquí.
Todos los días y noches
Y ella solo viene, por supuesto.
Toma poder sobre ti
Están exagerando, amigos.
Incluso si me prefieres a mí
Así que mantén la boca cerrada ya que las hachas volarán
sigo creyendo en lo que amo
tu eres el bordado para mi
Brutalmente hermoso e intrincado
Lo que esconde en sí misma
Siempre se escapa a algún lado.
Llévame al infierno en el cielo
No necesito nada allí excepto tú
Viviremos todo allí juntos.
Lo que es posible y lo que no es posible
Mientras tengo una oportunidad contigo
Así que nunca me rendiré por mi cuenta
Y tratar de detenerme de hacer eso
Es como romper un átomo.
Solo tengo ojos para ti
sabes que lo vales
Si dices salta, saltaré.
Simplemente no mala suerte cariño
Ven descalzo a Marte conmigo
Hemos estado en Blue una vez
Dime cómo estás
¿Estás bien conmigo?
Aunque tengo la cabeza dura
Tienes mi corazón en tu mano
¿Quieres escuchar las buenas noticias?
¡Nunca te dejaré!
Brutalmente hermoso e intrincado
Lo que esconde en sí misma
Siempre se escapa a algún lado.
Llévame al infierno en el cielo
No necesito nada allí excepto tú
Viviremos todo allí juntos.
Lo que puedes y no puedes: //