Traducción de la letra de la canción Semafór - Elan

Semafór (original)

Ja vždy, keď ráno s elánom vyskočím,
Hneď dám si sprchu studenú, priam ľadovú,
A oknom skleným pustím svetlo k nám,
Do kuchyne vojdem krokom tanečným,
Veď melódia z rádia mi znie,
A takto sen začne, ráno sa začne žiarivé.
A tak tým pádom som pánom veselým,
Čo náladu vždy dobrú má, priam výbornú,
S ňou rád si potom vyjdem do ulíc,
Električka na pozdrav mi zazvoní,
Aj vietor vie to, že je krásny deň,
Ja problémy nemám, veď v sebe mám elán,
A čo viac chcem.
Ref:
Elán, elán, elán, elán, a á
Môj elán nemá dna, čo je vec základná,
To priznávam,
Elán, elán, elán, elán, a á,
Ak chcete, bez všetkého ja kúsoček z neho,
Dnes s radosťou dám aj vám.
Ja vždy, keď ráno s elánom vyskočím,
Hneď dám si sprchu studenú, priam ľadovú,
A oknom skleným pustím svetlo k nám,
Do kuchyne vojdem krokom tanečným,
Ja problémy nemám, veď v sebe mám elán,
A čo viac chcem.
Ref 2x:

(traducción)

Cada vez que salto por la mañana con entusiasmo,
Voy a darme una ducha fría ahora mismo, una helada,
Y a través de la ventana de cristal dejaré que la luz nos llegue,
Entro a la cocina con paso de baile,
Después de todo me suena la melodía de la radio
Y así comienza el sueño, la mañana comienza brillante.
Y entonces soy el Sr. Merry,
Que siempre está de buen humor, realmente excelente,
Estaré feliz de salir a la calle con ella después,
El tranvía suena para saludarme,
Incluso el viento sabe que es un hermoso día
No tengo problemas, porque tengo energía en mí,
Y que mas quiero.
Árbitro:
Vigor, vigor, vigor, vigor, etc.
Mi ilusión no tiene fondo, que es lo básico,
yo admito eso
Vigor, vigor, vigor, vigor, y á,
Si quieres, sin todo de mí, un pedazo de él,
Con mucho gusto te lo daré hoy.
Cada vez que salto por la mañana con entusiasmo,
Voy a darme una ducha fría ahora mismo, una helada,
Y a través de la ventana de cristal dejaré que la luz nos llegue,
Entro a la cocina con paso de baile,
No tengo problemas, porque tengo energía en mí,
Y que mas quiero.
Referencia 2x: