Traducción de la letra de la canción Smrtka na pražskom orloji - Elan

Smrtka na pražskom orloji (original)

Turisti, vrabce, školy
Orloj a apoštoli
Na konci smrťka stojí
A každý sa jej bojí
Vždy usmieva sa na mňa
Tá smutná stará panna
Verí že bude moja
Jej bozky strašne bolia
Óóóóóóóo…
REF:
Tej kráske na pražskom orloji
Odkážte že o ňu vôbec nestojím
Nech si ďalej máta na veži
Ja verím že budem stále žiť
Smrť niečo pripomína
Čo to raz všetci zistia
Je pre každého iná
A predsa vždy tá istá
Óóóóóóóo…
REF:
Tej kráske na pražskom orloji
Odkážte že o ňu vôbec nestojím
Nech si ďalej máta na veži
Ja verím že budem stále žiť
Nech si na mňa čaká každý deň
Ja jej na to rande nikdy neprídem
Pozývam vás všetkých na pivo
Kašlem na smrť - verím na život
Nanana…

Smrtka na pražskom orloji (traducción)

Turistas, gorriones, escuelas
Reloj astronómico y apóstoles.
Al final de la muerte se encuentra
y todos le tienen miedo
el siempre me sonrie
Esa virgen vieja y triste
el cree que sera mia
Sus besos duelen terriblemente
Óóóóóóóo…
ÁRBITRO:
Esa belleza en el Reloj Astronómico de Praga
Demuestra que no me preocupo por ella en absoluto
Mantenga la menta en la torre
Creo que todavía viviré
La muerte es una reminiscencia de algo.
¿Qué descubrirán todos algún día?
es diferente para cada persona
Y sin embargo siempre lo mismo
Óóóóóóóo…
ÁRBITRO:
Esa belleza en el Reloj Astronómico de Praga
Demuestra que no me preocupo por ella en absoluto
Mantenga la menta en la torre
Creo que todavía viviré
Que me espere todos los días
Nunca vendré a él en esa fecha.
Los invito a todos a una cerveza.
toso hasta la muerte - creo en la vida
Na na na…